Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que me contes tudo" - Traduction Portugais en Arabe
-
أن تخبرني بكل شيء
| O Dai leva-te de volta, mas primeiro quero que me contes tudo. | Open Subtitles | سيعيدك داي و لكن يجب أن تخبرني بكل شيء أولاً |
| É melhor que me contes tudo o que disseste. | Open Subtitles | .من الأفضل أن تخبرني بكل شيء |
| Quero que me contes tudo sobre ela. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني بكل شيء عنها. |
| Quero que me contes tudo. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني بكل شيء |