"que pares" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تتوقف
• أن تتوقفي
• أن تتوقفى
• أن تتوقّف
• بالتوقف
• ان تتوقف
• ان تتوقفي
• منك التوقف
• بأن تتوقف
• أن تكف
• منكِ التوقف

Espero que pares de ter pena de ti próprio.
أتمنى أن تتوقف عن الشعور بالشفقة تجاه نفسك

Desejo que pares de esfregar a lâmpada dessa maneira esquisita.
أتمنّى أن تتوقف عن دعك المصباح بهذه الطريقة المريبة

Mas quero que pares de ver o Dr. Startz.
ولكنني أريدك أن تتوقف عن رؤية الطبيب ستارتز

Quero que pares de agir como se fosse um fardo conhecer-te.
أريدكِ أن تتوقفي عن التصرّف وكأنه عبءٌ عليّ أن أعرفكِ.

Não, quero que pares de comer donuts, monte de merda!
كلاّ، أريدك أن تتوقف عن تناول الدونات، أيّها السمين

Quero que pares com essa conversa da treta.
أريدك أن تتوقف عن الكلام البذيء هذا حالاً

Eu não quero que peças desculpa Quero é que pares com isso!
لا أريدك أن تتأسف أريدك أن تتوقف عن هذا الشيء

Quero que pares com isto antes que te matem.
أريدك أن تتوقف عن هذه يا أبى قبل أن تُقتل

- Não te vou deixar passar impune. - Preciso que pares.
ولكني لن أدعك تنجو بفعلتك - أريدك أن تتوقف -

Preciso que pares e penses, no que me estás a dizer neste momento, irmão.
لذلك أريدك أن تتوقف وتفكر حقاً بما ستقوله لي الآن يا صديقي

Só tu, a destruir a minha propriedade e quero que pares.
فقط أنت تتعدى على ممتلكاتي وأريدك أن تتوقف

Quero que pares de pensar que esse desinteresse não te torna irritante.
أريدك أن تتوقف عن الاعتقاد بأنّ تصرّفاتك الغامضة

Não, quero que pares de fazer coisas boas.
لا أنا أريدك أن تتوقف عن فعل أي شيئ جميل

Mas quero que pares de ter esses sentimentos.
لكني أريدك أن تتوقفي عن الإحساس بتلك المشاعر

Oiça Isabella, quero que pares de empurrar!
إسمعيني إيزابيلا أحتاج أن تتوقفي عن الصراخ

Quero que pares de brincar, é o que eu quero.
أريدك أن تتوقفي عن هذا العبث هذا هو ما أريده

- Demasiadas senhoras. - Peço-te que pares, Lydia.
ـ عدد السيدات كبير ـ ليديا أتوسل اليك أن تتوقفى

Quero que pares de dar Anfetaminas à minha esposa.
أريدك أن تتوقّف عن إعطاء ذاك العقار إلى زوجتي

Como tua ama, ordeno-te que pares de bater com a cabeça na parede!
كلا! بصفتي جليستك، آمرك بالتوقف عن ضرب رأسك بالحائط!

Billy, quero que pares de cavar a tua cova... com uma colher e um garfo.
..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة

Certo, primeiro preciso que pares de gritar e me ouças.
حسناً, اريدك ان تتوقفي عن الصراخ واستمعي لي

E quero que pares de fumar.
وأريد منك التوقف عن التدخين. سيقتلك.

Eu sugiro que pares de incomodar o Fraulein e volta para a tua mesa.
أنصحك بأن تتوقف عن إزعاج السيدة وبأن تعود لطاولتك

Quero que pares de espiar os Klopeks com o Ricky Butler.
أريدك أن تكف عن التجسس على آل "كلوبيكس" مع "ريكي باتلر"

Quero que fales em Jibbrisch até dizer que pares.
أريدكِ أن تقولي أيّ كلام بلا معنى حتى أطلب منكِ التوقف