"que saibas que não" - Traduction Portugais en Arabe

• ان تعرفي انه
• ان تعلم انه
• أن تعرف أنه لا
• أن تعرفي أنني لست
• أن تعرفي أني لا
• أن تعلمي أني لا

Quero que saibas que não precisas de te preocupar com nada.
اريدك ان تعرفي انه لاداعي لتقلقي حيال اي شيئ

Lloyd, embora seja véspera de Natal quero que saibas que não há nenhum lugar onde eu estivesse, excepto aqui a limpar a bosta do meu melhor amigo.
لويد بالرغم من انها عشية الكريسمس اريدك ان تعلم انه لايوجد مكان افضل من هنا يجعلني سعيد

Lamento que estejas tão triste, mas... espero que saibas que não achamos isso de ti.
آسفه لأنك تشعر بهذا الإحباط لكن أريدك أن تعرف أنه لا أحد فينا يراك هكذا

O que fizeste ontem, destruir todo o fluido daquela maneira... quero que saibas que não fiquei zangado contigo.
.. ما فعلتيه البارحة قد دمّر كلّ السوائل مثل ذلك أريدكِ أن تعرفي أنني لست غاضباً منكِ

E quero que saibas que não quero saber de nada disso, porque estou anormal por ti.
و اُريدكِ أن تعرفي أني لا أهتم بماضيكِ لأن علاقتنا سحاقيه

Quero que saibas que não me ando a baldar.
فقط أريدك أن تعلمي أني لا أتأخر لأني كسول

Só quero que saibas que não guardo ressentimentos.
يا (شارلوت) انا فقط اريد ان تعرفي انه لاتوجد مشاعر قاسية نحوك

Sinto que te devo uma explicação e quero que saibas que não aconteceu nada entre mim e a tua senhora ontem à noite, juro.
اشعر بأنني مدان بشرح لك اردك ان تعلم انه لم يحدث شئ بيني وبين صديقتك البارحة انا اقسم

Só quero que saibas que não importa o que aconteça, que...
اردت فقط ان تعلم انه مهما حدث

Escuta, Justin, sei o que estás a fazer e quero que saibas que não há problema.
(أنظريا(جاستن, اعرفماتحاولفعله, و أريدك أن تعرف أنه لا بأس

Sim, admito, seguir-te pode ser um pouco louco, mas quero que saibas que não sou louco.
نعم, اعترف أن تتبعي لك قد يكون جنوناً, لكن أريدك أن تعرفي أنني لست مجنوناً.

Mas preciso que saibas que não sou bem um monstro.
لكن أريدك أن تعرفي أنني لست بمتوحش

Lamento não ter conseguido arranjar uma solução, mas só quero que saibas que não te culpo pelo que fizeste.
لكن ... انصتي ، أريدك أن تعرفي أني لا ألومك على مااضطررت لفعله

Quero que saibas que não espero que o faças.
وأريدك أن تعلمي أني لا أتوقع ذلك