"que saibas que o" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تعرفي بأن
• أن تعلم أن
• منك أن تعرف

Só quero que saibas que o que quer que tivesse acontecido na reunião de hoje, nós ficaríamos bem!
أريد أن تعرفي بأن مهما يكن ما حصل الليلة في ذلك الإجتماع، نحن سنكون بخير

Guinevere, eu quero que saibas que o teu trabalho está seguro.
ْ( جونيفير), أنا ... اريدكِ أن تعرفي بأن وظيفتك بأمان

Preciso que saibas que o que nós tivemos era real.
أريدك أن تعلم أن ما مررنا به كان حقيقياً

Quero que saibas, que o meu pai fez umas chamadas, e apesar de tudo, essa queixa fica sem efeito.
اريدك أن تعلم أن والدى أخبر هذا الرجل أن يُنهى الأمر

Quero que saibas que o Cole tem dedicado a sua vida ao Bem.
أريد منك أن تعرف أن لديه كول كرس حياته إلى الآن جيدة.

Então, Josh, quero que saibas que o que for que estás a sentir neste momento, está tudo bem.
إذن، جوش أريد منك أن تعرف أن أياً ما تشعر به الآن، لا بأس

Só quero que saibas que o que aconteceu entre nós, aconteceu depois de saíres de casa, sim?
أريدك أن تعلم أن كل ما حدث قد حدث بيننا بعد انتقالك

Quero que saibas que o teu plano falhou. Ainda estou viva. Mas foste bem num ponto.
أردتُك أن تعلم أن خطتك فشلت مازلت حيّة، لكنك نجحت فى أمرٌ واحد

Quero que saibas que o que aconteceu no pingente não apaga - tudo o que tivemos juntos.
أودك أن تعلم أن مُجريات القلادة ما محت كل ما بيننا.

Quero que saibas que o que disseste sobre o Alex hoje, não sai daqui.
أريدك أن تعلم ...أن... ما قلته الآن بموضوع أليكس اليوم سيبقى معي

Quero que saibas que o teu irmão... ele tinha esse olhar quando o matei.
وكرجل في قوتك ...أريدك أن تعلم أن أخاك كانت لديه تلك النظرة في عيناه عندما قتلته

Tony, quero que saibas que o teu pai já foi chamado e está a caminho daqui.
توني، أريد منك أن تعرف والد الخاص بك بالفعل تم الاتصال، وهو في طريقه إلى هنا.