"quem eles eram" - Traduction Portugais en Arabe

• من كانوا
• من هما
• مَن كانوا
• من همّ
• من يكونوا

- Corra! - Eu não sabia quem eles eram ou o que eles queriam.
أجرى لا أعرف من كانوا هم أو ما كانوا يريدون

Eu nunca tinha pensado neles ou em quem eles eram.
أعتقد أنه في الحقيقة أنني لم افكر بهم.. من كانوا

Quando fiz aquela chamada, não sabia quem eles eram.
عندما قمت بتلك المكالمه لم اكن اعرف من كانوا

Esta manhã nem sabias quem eles eram!
إلى هذا الصباح، أنت لم تعلم من هما أصلاً

Apenas nunca te disse quem eles eram.
ولكني لم أخبرك قط مَن كانوا

Temos de encontrar quem eles eram.
‫علينا معرفة من همّ

Ela sabia quem eles eram.
كانت تعلم من يكونوا

Só sei quem eles eram naquele dia.
من كانوا ذلك اليوم. أنا فقط عرفتهم ذلك اليوم الواحد,

E o que encontrei foi... o momento em que o que mais importava era a maioria... era o momento em que descobrias quem eles eram mesmo...
و ما وجدته كان ان اللحظة التي غالباً ما همت أكثر .. اللحظة التي تعرف فيها حقاً من كانوا

Tenho uma mensagem e quero saber quem eles eram.
لدي رسالة وأريد أن أعرف من كانوا.

Temos de descobrir quem eles eram.
يجب ان نعرف من كانوا في الحقيقة

No momento em que descobrias quem eles eram na realidade...
.. اللحظة التّي تكتشف فيه حقاً من كانوا

Não podiamos saber quem eles eram.
و لم نكن نعرف من هما.

- Nem sabes quem eles eram.
أنت حتى لا تعلم من هما

Fazes alguma ideia de quem eles eram?
هل لديك أي فكرة عن من يكونوا?