"realmente és" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيقتك
• أنت حقاً
• حقيقتكِ
• أنت حقا
• أنتِ حقاً
• أنتِ حقًا
• أنت فعلاً
• بحقيقتك

Vamos descer e cumprimentar os convidados. Mostrar-lhes quem realmente és.
لنذهب بأسفل ونرحّب بضيوفك وأُريهم حقيقتك

Alguma vez pensaste que se mostras a alguém quem realmente és eles não te aceitam?
أتعرفين معنى أن تظهري على غير حقيقتك أمام شخص ما خوفاً من ألا يتقبلك

E isto de não lhe teres dito quem realmente és, estares a desistir da pessoa que realmente amas...
والفكره كلها انك ماذلت تخفي حقيقتك انك تتخلي عن الشخص الوحيد الذي تحبه

Basta teres a coragem para mostrar ao mundo quem realmente és.
أنت فقط عليك أن تمتلك الشجاعة. لتظهر للعالم من أنت حقاً.

Porque a única coisa de que te vais arrepender é... de negar quem realmente és.
لأن الشئ الوحيد الذي ستندمين عليه هو انكار حقيقتكِ

Não podes estar com alguém a menos que saiba quem realmente és.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Porque ela tem que se perguntar onde tu vais, o que fazes, quem realmente és.
لأنّ ستتساءل عن مكان ذهابك، وعمّا تفعله، وعن حقيقتك

Acredita em mim, sou eu quem vai revelar o que tu realmente és.
ثقي بي , أنـا الوحيد الذي سيظهرك على حقيقتك

O FBI disse-me quem tu realmente és.
كيف تفعلين هذا لي؟ لقد أخبروني المباحث الفيدرالية حقيقتك

Estás a enganar-te a ti próprio se pensas que este é quem realmente és.
، أنت تخدع نفسك . إن كنت تعتقد بأن هذه هي حقيقتك

Bem, então admite que és demasiado coninhas para mostrar a Amanda quem realmente és e pára de culpar o Drew e a Jenna pela tua infelicidade!
اذا اعترف انك جبان,لتسمح ل اماندا ان تراك على حقيقتك وتوقف عن لوم درو و جينا على تعاستك.

Podes parar de fingir, porque vou contar a toda a gente quem realmente és!
حسنًا، بإمكانك التوقف عن التظاهر لأني سوف أخبر الجميع عن حقيقتك

Podes parar de fingir, porque vou contar a toda a gente quem tu realmente és!
حسنًا يمكنك التوقف عن التظاهر لأني سوف أخبر الجميع حقيقتك

Mantiveste-me aqui durante semanas, para que alguém, qualquer um, soubesse quem realmente és, e agora que sei isso apavora-te, não é?
أبقيتني هنا لأسابيع، لكيّ يرى أحد، أيّ أحد حقيقتك. والآن بعدما رأيتها، فهذا يرعبك، أليس كذلك؟

Talvez tenhas enganado esta gente mas eu sei quem realmente és.
ربّما خدعتِ هؤلاء الناس لكنّي أعرفكِ على حقيقتك

Se tens um problema de integração, é porque mentes às pessoas sobre quem realmente és.
إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً

Vejam só o que temos aqui. realmente és o Sr. Limpinho!
انظر ما لدينا هنا أنت حقاً السّيدَ نظيفَ!

Sei o que realmente és e nada do que possas dizer vai alterar isso.
،أعرف حقيقتكِ وما من شيءٍ تقوليه قد يغير هذا

Os teus escravos sexuais disseram-me tudo, e o pobre Aaron não fazia ideia do quão sociopata tu realmente és.
العبيد الجنس الالكتروني قال لي كل شيء، وضعف هارون ليس لديه فكرة ما معتل اجتماعيا أنت حقا.

Devias mostrar mais vezes quem realmente és.
تري الناس من أنتِ حقاً,, يجب عليكِ فعل هذا أكثر

Imagina se as autoridades do Império tivessem descoberto quem realmente és.
تصوّري لو كانت السلطات الإمبراطوية قد عرفت مَن أنتِ حقًا.

Sei que ficaste magoado quando aquela mulher te deixou, mas serves-te disso para esconder quem realmente és.
لقد ذقت الألم عندما تركتك تلك المرأة تستخدم ذلك للاختباء من الّذي أنت فعلاً .

E isto de não lhe teres dito quem realmente és, estares a desistir da pessoa que realmente amas...
والفكره كلها هي انك لم تخبرها بحقيقتك انك تتخلي عن اكثر شخص احببته