"regressava" - Traduction Portugais en Arabe

• عائدة
• عائدا
• أعود
• يعود إلينا

A escuridão descia à medida que Grace regressava a casa naquele entardecer depois do trabalho feito.
إنسدل الظلام بينما غرايس كانت عائدة للبيت من العمل هذا المساء.

A vítima regressava a casa do trabalho.
الضحية كانت عائدة للمنزل من عملها

regressava do liceu a chorar, e seguir em frente...
عائدة من المدرسة .. تبكي وتبكي وتبكي

Uma noite, regressava a pé do trabalho, atacaram-no e alvejaram-no.
كان عائدا الى البيت من العمل ذات ليلة احدهم حاول سرقته , واطلق عليه النار.

Tinha 15 anos e regressava a casa da escola.
كنت فى الخامسة عشر ...كنت عائدا إلى المنزله من المدرسة

Acordava às 9:30, fazia algum exercício, ia às compras e regressava à cama às 15:00, onde passava o resto da tarde.
هو أن أنهض في 9: 30، أمارس التمارين و أقوم بالتبضع و أعود للفراش في الساعة الثالثة لإنام بقية العصر

O seu pai regressava com presentes raros e queimado do sol.
وكان أبوك يعود إلينا مع هدايا نادرة ، ووجه لوّحته الشمس

Quando regressava à cidade de carro, passei por um cartaz de Boas Vindas a Rosewood e não deixava de pensar:
عندما كنت عائدة للبلدة .. انا مررت بجانب تلك العبارة ‫(‬مرحباً بك في رووزوود)

regressava a casa da escola...
كنت عائدة من المدرسة...

Aconteceu quando ainda era Comandante da Primeira Fortaleza, e regressava ao castelo após ter acabado com o motim de Fujimaki.
حدث هذا عندما كنت لا أزال قائدا على الحصن الأول فبينما كنت عائدا للقلعة بعد الاندفاع على تمرد (فوجيماكي)

Saí algumas vezes, mas, regressava sempre.
,تخليت عن ذلك عدة مرات لكنني دائماً أعود

E todos os dias, quando regressava a casa, os miúdos perguntavam-me se tinha tido notícias de extraterrestres naquele dia.
أعمل كعالم فلك ، وفي كل يوم عندما أعود للمنزل كان الأطفال يسألون هل سمعت شيئاً من المخلوقات الفضائية اليوم؟

Na terra antiga, eu abria o portão ao meu pai quando ele regressava ao crepúsculo.
في البلد القديم، كنت أفتح البوابة لوالدي عند الغسق عندما كان يعود إلينا