"só não quero que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا فقط لا أريدك أن
• فقط لا أريد أن
• انا فقط لا اريده ان
• لا أريده أن
• أنا فقط لا أريد
• لا أريد ان
• فقط لا اريد ان
• فقط لا اريدك ان
• انا لا اريدك ان
• أنا فقط لا أريدها أن
• أنا لا أريد منك
• فقط لا أريدكِ أن
• فقط لا أريدهم أن
• فقط لا أُريدُ
• لا أريد فقط أن

Só não quero que te habitues a evitar os problemas.
أنا فقط لا أريدك أن تتعودي على تجنب مشكلاتك.

Só não quero que tenham o mesmo fim que o cão.
سريع الغثيان ؟ لست سريع الغثيان فقط لا أريد أن تكون نهايتكم مثل ذلك الكلب

Só não quero que pense que aqui não é um lugar seguro.
انا فقط لا اريده ان يشعر بان هذا ليس مكان آمن

Não me importo que ele seja aleijado. Só não quero que morra.
لا آبه إن كان كسيحاً لا أريده أن يموت فحسب

Só não quero que nada estrague o momento de hoje. Mais nada.
أنا فقط لا أريد أي شيء . أن يخرّب اللحظة لليلة ، هذا فقط

Só não quero que as pessoas fiquem com a ideia errada.
و لكن لا أريد ان تبالغ الناس في تقدير الأمور

Só não quero que me atrasem.
انا فقط لا اريد ان استوحل فى هذا المستنقع

- Querida... essas são profissões a sério. Eu Só não quero que limites as tuas opções.
تلك كانت وظائف حقيقة انا فقط لا اريدك ان تحدي من خياراتك

Só não quero que acabes magoada. - Não vou ficar.
أنا فقط لا أريدك أن تتأذى لن يحدث هذا

Eu Só não quero que tu cries expectativas...
أنا فقط لا أريدك أن ترفعي من نفسك كثيراً

Só não quero que passes a vida a pensar no que poderia ter acontecido.
أنا فقط لا أريدك أن تمضي حياتك تتسألي عن ما كان يجب أن يكون

Só não quero que vos aconteça nada por nossa causa.
إنن فقط لا أريد أن يحدث لكي أي شئ بسببنا

Só não quero que o diabo coza os meus lábios outra vez.
فقط لا أريد أن يخيط الشيطان شفتي مرة أخرى

Só não quero que a instabilidade dela ponha em perigo o teu futuro.
أنا فقط لا أريد أن أرى عدم ثباتها يهدد مستقبلك

Só não quero que ele volte aqui.
انا فقط لا اريده ان يعود الى هنا

Só não quero que seja foleiro.
انا فقط لا اريده ان يكون رخيصاً I just don't want it to be cheesy.

Só não quero que ele acorde sozinho, sem saber o que se passa.
لا أريده أن يستيقظ وحيداً فحسب ولا يعرف ماذا حدث

Só não quero que a minha casa se tranforme numa caverna de tensão sexual e mentiras.
و لكنى لا أريد ان اجعل منزلى يتحول الى وكر من التوتر الجنسى والاكاذيب

Só não quero que o meu filho se dê mais com o Jack.
اسمعي انا فقط لا اريد ان يبقى ابني صديق لابنك

Só não quero que te metas em algo de onde não consegues sair.
انا فقط لا اريدك ان تقحم نفسك بشيء لايمكنك ان تخرج منه

Mãe, eu Só não quero que se sinta só, podemos cancelar..
مادرى,انا اسف جدا , انا لا اريدك ان تشعرى بالوحدة. نستطيع ان نلغى السهرة

Só não quero que ela tenha expectativas altas demais.
أنا فقط لا أريدها أن تبني آمالاً كبيرة.

Só não quero que perca o controlo da sua vida.
أنا لا أريد منك أن تفقدي السيطرة على حياتك.

Só não quero que não desfrutes alguma experiência só por teres medo.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكِ خائفة جدا

Só não quero que ele seja levado da forma que eu fui.
أنا فقط لا أريدهم أن يأخذوه بعيدًا كما أخذوني.

Só não quero que fique nenhuma mágoa aqui.
فقط لا أُريدُ بأن يَكُونَ هناك أيّ مشاعر قاسية هنا.

Só não quero que o que sinto por ti seja um deles.
لا أريد فقط أن تصبح مشاعري تجاهك إحدى أسراري