"só queria saber como" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد فقط أن أعرف كيف
• أردت أن أطمئن
• أردت أن أعرف كيف
• أردت فقط أن أطمئن
• أردتُ فقط أن أعرف كيف

Por favor, Gilly, só queria saber como estás.
هيا، جيلي، أريد فقط أن أعرف كيف حالك

- Eu só queria saber como ele estava.
أريد فقط أن أعرف كيف حاله

só queria saber como é que estás.
أنا فقط أردت أن أطمئن وأرى كيف حالك

só queria saber como está, tendo em conta tudo o que está acontecer com o pai.
لـقد أردت أن أعرف كيف حاله فحسب. مع كل ما يحدث بشأن والده.

só queria saber como vão as coisas por aí.
أردتُ فقط أن أعرف كيف تسير الأمور معك

só queria saber como está.
لقد أردت أن أطمئن على حالك

só queria saber como estavas.
أردت أن أطمئن عليك فقط

só queria saber como tens andado.
أردت أن أطمئن عليكِ فحسب

só queria saber como é que ele te conquistou.
لقد أردت أن أعرف كيف قام بأخذك.

Eu só queria saber como estavas.
. أردت أن أعرف كيف حالك

só queria saber como vai o trabalho no laboratório da Dr.ª Powell.
فقط أردت أن أعرف كيف يسير الأمر في العمل في مختبر الدكتور (باول)..

só queria saber como é que estás.
أردتُ فقط أن أعرف كيف حالك