"sapatos vermelhos" - Traduction Portugais en Arabe

• ريد شوذ
• الحذاء الأحمر
• حذاء أحمر

Estou apenas a trabalhar na música do meu novo ballet. Os Sapatos Vermelhos.
إنني أعمل على النوطة الجديدة لرقصة الباليه الجديدة (ذا ريد شوذ)

O Sr. Craster vai tocar-lhe "Os Sapatos Vermelhos"... em todos os almoços, chá e jantares, até à estreia.
سيد (كراستر) سيعزف لكِ ألحان (ذا ريد شوذ) في كل وجبة غداء وعشاء تتناولينها حتى نصل إلى يوم الافتتاح

Mas se incluir "Os Sapatos Vermelhos" no repertório... terá que pagar os direitos.
ولكن،إن قمت بعرض باليه(ذا ريد شوذ) ثانية ستوجب عليك أن تدفع له مستحقاته

De facto, os Sapatos Vermelhos nunca se cansam.
في الواقع، إن الحذاء الأحمر لايتعب

Mas os Sapatos Vermelhos... continuam a dançar.
لكن الحذاء الأحمر... يواصل الرقص ماذا يحدث في النهاية؟

Tire os Sapatos Vermelhos.
هلاّ نزعت عني الحذاء الأحمر

Imagino Esther a caminhar no parque com os Sapatos Vermelhos.
أتخيل ايستر, تمشي في الحديقة مرتديةً حذاء أحمر

Já viste "Sapatos Vermelhos"?
هل سبق لك أن رأيت حذاء أحمر ؟

"Os Sapatos Vermelhos" já não está no repertório! Parece que o Patrick Trevelyan está em Paris.
لم يعد باليه (ذا ريد شوذ) ضمن مجموعة الأوبرات التي أخطط لعرضها لقد علمتُ أن (باتريك تريفيليان) موجود في باريس

Nunca ninguém dançou "Os Sapatos Vermelhos"... desde que partiu.
لم يقم أحد بأداء باليه (ذا ريد شوذ) منذ أن رحلتِ

Uma nova ópera do jovem compositor inglês Julian Craster... cujo único trabalho conhecido até agora... é a partitura de ballet de "Os Sapatos Vermelhos".
وهو العمل الجديد للمؤلف البريطاني الشاب (جوليان كراستر) الذي أصبح معروفاً بعد عمله الأول (ذا ريد شوذ)

Toco a dança dos Sapatos Vermelhos?
هل أعزف لكم رقصة (ذا ريد شوذ)؟

Com "Os Sapatos Vermelhos".
بعد افتتاحية باليه (ذا ريد شوذ)

Ei, você. Aposto que a Tia Wu lhe disse para usar esses Sapatos Vermelhos, não foi?
أنت , أراهن أن العمة (وو) طلبت منك أن ترتدي ذلك الحذاء الأحمر , صحيح؟

Põe isto num dos Sapatos Vermelhos no meu quarto.
ضعى هذه فى الحذاء الأحمر

Mas os Sapatos Vermelhos... não estão cansados.
لكن الحذاء الأحمر... لم يتعب

Meu Deus, os Sapatos Vermelhos!
الحذاء الأحمر -ماذا؟

Tinha os Sapatos Vermelhos.
-صحيح كانت ترتدي حذاء أحمر