"se calhar sou" - Traduction Portugais en Arabe

• ربّما أنا

Se calhar sou burra por não ter estado em Paris ou Milão ou outro lado mas para mim, não é possível ficar muito melhor que isso.
ربّما أنا غبية لأنني لم أذهب إلى باريس أو ميلان أو أي مكان لكن لي لم أحصل على أفضل بكثير من ذلك

Se calhar sou só eu, mas não deveria quem quer que seja que dirige o comité dos verdes, interessar-se por coisas verdes?
ربّما أنا فحسب، لكن ألا يتعيّن على أيّما يدير اللجنة الخضراء الإهتمام بالأشياء الخضراء؟