"se ela tiver" - Traduction Portugais en Arabe

• لو كانت
• لو أنها
• إن كان لديها
• إذا كان لديها
• لو لديها
• لو أن لديها

se ela tiver estado doente, tem de haver registos de hospital e de seguros. E Deus me perdoe, se ela estiver morta... tem de haver um certificado de óbito.
حسنًا، لو كانت مريضة، سيكون هناك تأمين طبي أو سجلات المستشفى أو لا سمح الله لو توفيت

Não , não a vi em lado nenhum e preferia que não se ela tiver esse aspecto
كلا لم أراها في أي مكان ولا أفضل ذلك لو كانت بهذا المظهر

- E se ela tiver HIV?
ماذا لو كانت مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية؟

E se ela tiver sido assassinada há menos de três anos?
ماذا لو أنها قد قُتلت قبل أقل من 3 سنوات؟

se ela tiver frio, ponha-lhe um xaile pelas costas.
لو أنها تشعر بالبرد قم بوضع الشال حول أكتافها

E se ela tiver uma doença que traduz dor numa resposta fisiológica bizarra como uma alucinação?
ماذا إن كان لديها مرض يترجم الألم إلى رد فعل نفسي غريب كالهلوسة مثلاً؟

Vai ajudar se ela tiver uma mãe que quer castigar.
إذا كان لديها أمّ فهذا سياسدك هي ستحاول استرجاعها.

Óptimo, porque se ela tiver esqueletos no armário, eles vão encontrá-los.
جيد لان لو كانت تخفي أي أسرار سوف يجدوها

se ela tiver problemas com a prótese e se acontecer ela ser operada outra vez...
لو كانت لديها مشاكل في التأقلم مع الطرف الصناعي أو لو اتضح أنها في حاجة للمزيد من الجراحات...

se ela tiver a regra de 3 erros, já era.
لو كانت لديها سياسة ال3 أخطاء، فسأطرد.

Agora estás nervosa. E se ela tiver razão?
والآن أنتِ مُتوترة ماذا لو كانت مُحقة؟

Talvez não. E se ela tiver razão?
ربما ليست كذلك ماذا لو كانت مُحقه؟

E se ela tiver a falar a sério?
ماذا لو كانت صادقة؟

E se ela tiver raz�o...
ماذا لو كانت على حق

se ela tiver uma visão errada na altura errada... podia complicar as coisas.
لو أنها رأت الرؤية الخطأ فى الوقت الخطأ من الممكن أن تعقد الأمور

se ela tiver cancro, têm de me dizer porque, se me dizem à frente dela, vou começar a chorar e, quando eu choro, ela chora.
, لو أنها مصابة بالسرطان , أريدكما أن تخبراني , لأن لو أنكما أخبرتماني أمامها سوف أبكي و عندما أبكي , تبكي هي

Importa se foi ela que te convenceu a sair e se ela tiver mais alguém a trabalhar nisto com ela.
أنه يهم لو أنها أقنعتكٌ بأن تُغادر ولديها أحداً أخر يعملُ معها

E se ela tiver uma cadeira de rodas significa que a carrinha tem elevador que pode ser útil para descarregar o corpo.
إن كان لديها كرسي متحرك فهذا يعني أن سيارتها ذات رافعة وهذا سيساعدها على إنزال الجثة

Bem, se ela tiver piercings ou tatuagens, fujo.
حسناً، إن كان لديها أقراط في الأنف، أو وشم، فسأغادر!

Deve conseguir algo com isso, se ela tiver coração.
بالتأكيد يمكنكِ خلق شئ من ذلك إذا كان لديها قلباً على الإطلاق

- E se ela tiver um aneurisma na mesma?
ماذا لو لديها نزيف دموي داخلي , على أية حال؟

E se ela tiver queimaduras? Ela devia estar morta, certo?
أقصد , ماذا لو أن لديها حروق و ندب من الحريق؟