"ser sincero contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أكون صريحاً معك
• أكون صادقا معك
• صريحًا معكِ
• أكون صادقاً معك
• أكون صريح معك
• أن نكون صادقين معك
• أن أكون صريحا معك
• أن أكون صريحاً معكِ
• اكون صادق معك
• كنت صريحا معك
• سأكون صادقاً معك

se estou a ser sincero contigo.
لقد حولنيّ إلى شخصاً مجنون، لكيّ أكون صريحاً معك.

Sei que é um choque, mas tenho de ser sincero contigo.
اعلم أن هذا صادم لك لكن علي أن أكون صريحاً معك .

Talvez precise de ser sincero contigo e dizer-te o que quero.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك ماذا أريد

Karen, vou ser sincero contigo, está bem?
(كارين), سأكون صريحًا معكِ, حسنٌ؟

Eu prometi ser sincero contigo, acontecesse o que acontecesse.
وعدتك قبل فترة بأن أكون صادقاً معك مهما حدث.

Meu, vou ser sincero contigo. Estou completamente drogado.
كي أكون صريح معك انا منتشي للغاية

Vou ser sincero contigo.
انا فقط أن نكون صادقين معك.

Estou a tentar ser sincero contigo, miúdo.
أريد أن أكون صريحا معك

Queria ser sincero contigo e não queria que te zangasses comigo.
أردتُ أن أكون صريحاً معكِ ولا أودّ منكِ أن تغضبي منّي

- Eu quero ser sincero contigo.
أشعر بأني أود أن أكون صريحاً معك الآن

Vou ser sincero contigo Mitch, porque há muita coisa em risco.
سوف أكون صادقا معك ,يا ميتش لأن هناك الكثير من الخطوط هنا

Vou ser sincero contigo.
سوف أكون صادقا معك.

Tenho de ser sincero contigo.
من الضروري أن أكون صادقاً معك

Tenho de ser sincero contigo, Helen, não concordo.
علي أن أكون صريح معك هيلين.. لا أتفق

E é por isso que quero ser sincero contigo, porque acho que há entre nós alguns mal-entendidos.
-ولهذا السبب أريد أن أكون صريحاً معكِ لأنّ... أعتقد أنّ لدينا بعض الأمور المتشابكة هنا

Prendi um monte de canalhas que colocaste de volta nas ruas, então, tenho de ser sincero contigo.
لقد اعتقلت الكثير من الحثالة عليك الابتعاد عن الشارع لكي اكون صادق معك

Vou ser sincero contigo.
إن كنت صريحا معك.

Olha, vou ser sincero contigo, eu nunca...pus o meu pénis numa senhora.
أنظري, سأكون صادقاً معك, لم يسبق لي, أن وضعت قضيبي في إمرأة