"sobre essas" - Traduction Portugais en Arabe

• عن هذه
• عن هؤلاء
• بشأن هذه
• حول تلك
• بشأن تلك

A aprendizagem profunda está agora próxima do desempenho humano, na perceção do sentido das frases e no que diz sobre essas coisas.
في الواقع التعلم العميق الأن أصبح قريب من الأداء البشري في فهم ما تعبر عنه الجمل وما تقوله عن هذه الأشياء.

Nós não falamos sobre essas coisas.
بربكِ، تعلمي أنّنا لم نتحدث عن هذه الأمور

Não te sei dizer, Jeliza-Rose. Não sei muito sobre essas coisas.
أنا حقاً لا أَستطيعُ قَول هذا جولايزا روز أنا لا أَعْرفُ شياءً عن هذه الامور

A única coisa que sei sobre essas pessoas é que tinham uma perspectiva peculiar da medicina.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن هؤلاء هو أن لديهم فهم فريد من نوعه للطب

Não estaríamos bem melhor se parássemos de mentir sobre essas coisas e disséssemos a verdade?
إسمعي، أليس من الأفضل لجميعنّا أن نتوقف عن الكذب بشأن هذه الأشياء و نتكلم الحقيقة؟

Pergunto-me o que há de tão especial sobre essas datas.
أنا أتساءل ما هو الشيء الخاص حول تلك التواريخ

Eu quero saber exatamente o que podemos e o que não podemos esperar que ela seja capaz de nos dizer sobre essas premonições.
أود أن أعرف تماماً ما يُمكننا أن نتوقعه ولا نتوقعه منها لتكون قادرة على إخبارنا بشأن تلك الهواجس

Mas precisamos falar sobre essas coisas que achas que lembras.
لكن يجب أن نتحدث عن هذه الأشياء التي تظن نفسك تتذكرها

Esta é uma história sobre essas decisões e as consequências que seguem.
هذه قصة عن هذه القرارات والتبعات التي لحقتها

Se soubesse alguma coisa sobre essas coisas, saberia que nada pode segurá-lo por muito tempo.
إذا كنت تعلم أيّ شئَ عن هذه الأشياءِ، فأنت تعلم

Não sei nada sobre essas coisas.
معذرةً ؟ أنا لا أعرف شيئاً عن هذه الأشياء.

Talvez eu não devesse falar sobre essas coisas.
ربما ليس من المفترض بى أن أتحدث عن هذه الأشياء

Quero dizer, não sei muito sobre essas coisas, mas...
اعني, لا اعرف الكثير عن هذه الامور, ولكن ،..

Porque és a única pessoa com quem posso falar sobre essas coisas.
لانك الشخص الوحيد الذي استطيع التحدث معه عن هذه الاشياء

Podemos ser aqueles amigos que nunca falam sobre essas coisas.
يمكننا أن نكون الأصدقاء الذين لا يتحدثون عن هذه الأمور إطلاقًا.

Mas não sei sobre essas pessoas que atendem as chamadas.
ولكن ، أنا لا أعرف عن هؤلاء الناس الذين يردّون على الهاتف ، أوتعلم؟

Fala mais sobre essas pessoas querendo ver-me.
أخبريني المزيد عن هؤلاء الناس الذين يرغبون بمشاهدتي

-Pensei que sabias de tudo sobre essas lutas.
ماذا تقصدين كيف ستعلمين ؟ اعتقدت انك تعرفين كل شيئ عن هؤلاء المقاتلين

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre essas tatuagens, sim?
دعنى اخبرك بشىء بشأن هذه الأوشمه

E sei que ele é muito sério sobre essas coisas.
وأعلم أنه جادّ تماماً بشأن هذه الأمور

Ainda estás a divagar sobre essas bolas?
أنت ما زِلتَ تَضْربُ على حول تلك الكراتِ؟

sobre essas instalações. Tenho andando a investigar.
بشأن تلك المنشآت كنت أقوم ببحث صغير