"sou teu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا والدك
• أنا أبوك
• أنا والدكِ
• أنني والدك
• انا والدك
• انا ابوك
• أنا أباك
• مازلت والدك

Podes duvidar, mas sou teu pai, não o teu carcereiro.
،على الرغم مما قد تظنه أنا والدك وليس سجانك

Deves poder falar com os teus amiguinhos assim, mas não sou um deles, não sou teu colega, sou teu pai, então exijo respeito.
قد تكون تتحدّث مع أصدقائك بهذه الطريقة لكنّي أنا لست واحدا منهم ، وانا لست ندّك أنا والدك ، ويجب أنا احظى بالاحترام

- Não vou por o cinto! - Eu sou teu pai. Ouve o que digo!
لن أربط حزامي أنا والدك و ستستمع الى كلامي

Porque agora sou teu pai, Cody.
لأنني أنا أبوك الآن كودي

sou teu pai e só quero dizer que te adoro.
انظري, أنا والدكِ وكل ما أقوله أني أحبكِ.

Não quero saber se sou teu pai e tu não queres saber se és meu filho.
أنا لا أهتم أنني والدك وأنت لاتهتم أنك ابني

sou teu pai, lembra-te disso.
انا والدك تذكر ذلك

sou teu pai, tenho de fazê-lo. Vem para casa logo depois das aulas.
انا ابوك وهذا واجبي تعالي للبيت مباشرة بعد المدرسة

- Tens que arranjar um mandato - Não preciso de um. sou teu pai.
أأتني بمذكرة تفتيش , لا أحتاج هذا أنا والدك

- Will tens de me ouvir. Eu sou teu pai!
يجب ان تنصت إلى يا ولدى، أنا والدك

Porque sou teu pai e sou responsável por ti.
. لأن أنا والدك وأنا مسؤول عنك

Eu sei. sou teu pai.
أعرف هذا، أنا والدك

Eu sou teu pai, ele é um rapaz. Que vai à minha escola.
أنا والدك هذا الولد يذهب إلي مدرستى ...

Michelle, sou teu pai.
ميشيل أنا والدك

sou teu pai. É meu dever proteger-te.
أنا والدك من واجبي أن أحميك

Filho, eu sou teu pai e enquanto eu for vivo... os meus filhos não precisam de se preocupar com nada
"ولدى.. أنا أبوك .. طالما أنا حى "

- Elena, sou teu pai.
ايلينا، أنا أبوك

Eu sou teu pai e estou a dizer-te, isso não vai acontecer.
أنا والدكِ وأخبركِ بأن ذلك لن يحدث

sou teu pai. Esta situação acaba neste preciso momento.
أنا والدكِ توقفي عند هذا الحد

Estás a dizer que um dia vais esquecer-te que sou teu pai e vais trair-me.
إنك تقول أنه بيوم ما قد ...تنسى أنني والدك وتنقلب ضدي؟ !

sou teu pai e adoro-te.
انا والدك و انا احبك

- sou teu pai, por isso...
- انا ابوك اليست لكملتي وزن عندك ؟

Luke, sou teu pai.
أنظر ، أنا أباك

Até posso ser, mas sou teu pai e vou estar sempre aqui, mesmo depois de os rapazes mostrarem quem na verdade são.
ربما، لكنني مازلت والدك وسأتواجد هنا من أجلك مطولاً بعد أن يكشف هؤلاء الصبية