"sua pensão" - Traduction Portugais en Arabe

• تقاعدك
• معاشك
• معاشه
• تقاعده

Bem, isto é para informá-lo de que os cheques da sua pensão vão ser retidos.
انه ليس جميلا على الاطلاق الان هذا لإعلامك بأن راتب تقاعدك محتجز

Podia manter a sua pensão e o seu orgulho e fazer uma contagem regressiva do relógio com alguma aparência de dignidade.
حتى تحافظ على راتب تقاعدك وكبرياءك وتعد الساعات مع بعض التظاهر بالكرامة

-Vai jogar sua pensão no lixo?
هل ستُلقى براتب تقاعدك الى المجارى ؟

Tem sorte de ainda pagarem sua pensão.
أنت محظوظ انهم ما زالوا يدفعون معاشك التقاعدي

Há extractos bancários, rastos na sua pensão.
هناك حسابات مصرفية، تشير الى معاشك التقاعدي

A sua pensão é depositada mensalmente e alguém faz levantamentos ocasionais. Todos efectuados por transferências electrónicas.
معاشه يتم إدخاله شهرياً، وإحدَ الأشخاص يقوم بسحب المال من الحساب.

o meu cliente não vai pagar pensão de alimentos, vai manter a sua pensão e vai adquirir metade dos valores mútuos.
عميلي لن يدفع نفقات زوجته المطلقة سيستعيد معاشه التقاعديّ وسيطالب بنصف الممتلكات المشتركة

Se houver uma investigação aberta para a sua exoneração, isso pode custar-lhe os seus beneficios, a sua pensão, tudo isso.
إذا كان هُناك تحقيقاً مفتوحاً يُطالب بإقالته فيُمكن أن يُكلفه ذلك خسارة مزاياه معاش تقاعده ، كل ذلك

Estamos a assumir a recolocação do Barley e a sua pensão.
نحن نغتصب حق بارلى فى اعاده توطنه و تقاعده , نيد

sua pensão significaria mais que o seu próprio país?
وهـلّ راتب تقاعدك يهمّك أكثر من بلادك؟

O seu emprego, a sua pensão.
عملك، راتب تقاعدك

Recebe a sua pensão.
وستحصل على تقاعدك

Não, não vou... Aqui tem, minha senhora. A sua pensão são 37 mil liras.
تفضلى سيدتى معاشك انها 37،000 ليرة

Porque os Republicanos e os Democratas combinaram... que se algo for dito sobre isso, reduzirão a sua pensão.
لأنهم لديهم أولوية كبرى. بشأن الجمهوريين والديموقراطيين الذين إتفقوا إذا كان هناك أي شيء بخصوص معاشك ، فهو أنهم سيقلصونه ...

Mas, pelo menos, a esposa terá a sua pensão completa.
لكن على الأقل زوجته ستحصل على كامل معاشه.

Ele se calhar vai perder a sua pensão, talvez vá para a prisão.
على الأرجح أنه سيخسر تقاعده وربما يذهب للسجن

Ele está muito interessado em salvar a sua pensão.
إنه متهم جدًا بإنقاذ راتب تقاعده