"tacadas" - Traduction Portugais en Arabe

• ضربات
• الضربات
• الكرات
• تسديدات
• الغولفِ

Eu... ia lá para fora dar umas tacadas de golfe.
كنت اخرج للخارج و اتمرن على تسع ضربات حديدية باستخدام كرات الجولف

Três tacadas más e uma maravilhosa conseguem fazer par.
ثلاث ضربات سيئـة و واحدة ممـتـازة مازلت تفــي بغرض إدخــال الكـرة في الحفرة

Pensas que consegues 3 tacadas nas tuas primeiras 3 tentativas?
هل تعتقد أنك ستصد الثلاث ضربات في أول مرة ؟

Nem o W.G. Grace teria dado tacadas tão confiantes.
لا اعتقد ان جي جريس نفسه يستطيع عمل مثل هذه الضربات الرائعه

Não, todas elas foram tacadas.
لا .. كل الضربات كانت صحيحة ولكنها ليست 3000

Acho que vou ao clube de golf, dar umas tacadas.
اظن أنني سأعرج على النادي و أضرب بعض الكرات

Estou 8 tacadas atrás de dois dos maiores golfistas de sempre.
أنـا متخلف بثمــان تسديدات عن أعظم لا عبَيْ غولف

Faz isso agora e eu marco-te três tacadas.
افعل ذلك الآن و أنا ساوفر عليك ثلاثة ضربات

"Sem tacadas, sem moedas no pano."
لا ضربات التفافيه ولا تضع عملات معدنية على الطاولة

Nunca vi tantas tacadas num só buraco.
انا لم ارى ابدا ضربات كثيرة جدا تلعب في حفرة واحدة في كل حياتي

Eu sei que é ótimo acertar umas tacadas de sorte.
اسمعي، أعلم أنه كان شعورًا رائعًا أن تفلحي في بضع ضربات محظوظة.

Os jogadores normalmente executam essa ação subconscientemente, por isso, aqueles que passaram a analisar os pormenores precisos dos seus movimentos também faziam tacadas menos precisas.
عادةً ما يؤدي لاعبو الغولف ضرباتهم بشكل لا شعوري لذلك، أولئك الذين يفكرون بشكل تفصيلي في حركاتهم يصبحون أسوأ في تنفيذ ضربات أدق.

São quatro tacadas neste turno.
هؤلاء أربعة ضربات متتالية في الشوط.

Perto do último buraco, cada um tem oito tacadas.
قرابة "المتحرر العظيم" عند الحفرة الأخيرة، لكل منهما ثماني ضربات

E o juiz Stevens, falando pela maioria, disse que tinha lido a história do golfe, e o ponto essencial do jogo é levar uma bola muito pequena de um local para dentro de um buraco, com o menor número possível de tacadas, e que caminhar não era essencial, mas incidental.
والقاضي إستيفنس، يكتب للأغلبية، قال أنه قرأ عن تاريخ الغولف، والفكرة الأساسية للعبة هي أن تحرك الكرة الصغيرة من مكان إلى الحفرة بأقل عدد من الضربات الممكنة، وأن المشي ليس أساسياً، بل عرضي.

Isso significa que 3 das tacadas não contam.
ذلك يعني أن ثلاث من الضربات لم تحسب

Acertei um monte de tacadas de sorte.
أفلحت بدلو كامل من الضربات المحظوظة.

É quando os rapazes gostam de dar tacadas em bolas quando a neve derrete.
هنا حيث يحبّ الشباب ضرب الكرات بالعصي عندما يذوب الثلج

Incrível. Vou dar umas tacadas.
رائع ، سأذهب لأضرب بعض الكرات.

Quer dar umas tacadas, pai?
هل تريد قذف بعض الكرات أبي ؟

10 tacadas para mim, 5 repetições para ti.
عشر تسديدات لي وخمس تمارين لك