"te proteja" - Traduction Portugais en Arabe

• يَبقيك
• يحميك
• لتحميك
• فليحمك

Deus te proteja, mãe, Deus te proteja.
الله يَبقيك أُمَّى، الله يَبقيك.

Deus te proteja minha filha, Deus te proteja.
الله يَبقيك طفلَتي، الله يَبقيك.

Precisas que uma especialista te proteja.
أنت محتاج الى خبير محنك لكى يحميك.

Que com o seu rebanho te proteja
وبخرافهِ يحميك ويحوّطكَ

Que Apolo te proteja, meu príncipe.
لتحميك الآلهه يا أميرى

Velho amigo. O céu te proteja.
يا صديقي القديم لتحميك الجنة

Rápido, Cervantes, chama-lo. Que te proteja.
...إستدعه بسرعة (سرفانتيس) فليحمك

Preciso de alguém que te proteja por mim.
انا اريد احد ان يحميك

Que ele te proteja na tua jornada.
عسى أن يحميك في رحلتك.

Que Deus te proteja
الله يحميك

Que o Jean-Claude te proteja.
لعل (جين كلود) يحميك

Velho amigo. que O Céu te proteja.
يا صديقي القديم لتحميك الجنة

- Que Juno te proteja.
فليحمك الله