"te ver" - Traduction Portugais en Arabe

• لرؤيتك
• رؤيتك
• أراك
• برؤيتك
• رؤيتكِ
• لرؤيتكِ
• أراكِ
• يراك
• لرُؤيتك
• لأراك
• اراك
• رأيتك
• رؤيتكَ
• لأراكِ
• أراكَ

Estou farto de te ver servir de capacho ao Holmes.
انني اصبح متضجرا ومنزعجا لرؤيتك تكون تحت أمر هولمز

Não vim cá para o defender. Vim para te ver.
لم أحضر إلى هنا للدفاع عنه، لقد أتيت لرؤيتك

A que tinha quando não pude te ver durante três dias.
الذي اصابك الاسبوع الماضي عندما لم استطع رؤيتك لثلاثة ايام

De qualquer das formas, gostei de te ver. Queres controlá-lo durante um bocado? Toma nota se faz favor.
على كل حال، من الرائع رؤيتك هل تريد أن تجربها؟ اكتب ما أملي عليك لو سمحت

Eles vieram do Brasil e estão à espera para te ver.
بل هو طريق طويل من برازي وأنهم ينتظرون أن أراك.

Porque faria café na minha própria cozinha, e talvez me alegraria ao te ver regressar as seis.
لأنني سأصنع القهوة في مطبخي الخاص و ربما سأكونُ سعيدةً برؤيتك ترجع للمنزل في السادسة

Não posso, mas gostei muito de te ver, Mel.
لاأستطيع الجلوس ، ميل ، ولكنني سعدت لرؤيتك

Olha para aquilo. Ela agora está contente por te ver, companheiro.
إنظر لهذا , إنها سعيده جداً لرؤيتك الأن يا صديقي

Ela vai a caminho. Está ansiosa por te ver.
أجل، إنها في طريقها إليك إنها متشوقة لرؤيتك

Ia dizer-te isto depois, mas preciso de te ver a sorrir.
كنت سأخبرك هذا في وقت لاحق لكنني أحتاج لرؤيتك تبتسمين

Já aí vou. - Estou ansiosa por te ver.
. سأكون هناك , لا استطيع الإنتضار لرؤيتك

- É muito bom te ver. - Aqui está o homem!
حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل

- Oi, não esperava te ver hoje. Pensei que estava trabalhando.
مرحباً، لم أتوقّع رؤيتك الليلة لقد اعتقدت أنّك في العمل

Não podia estar mais feliz por te ver ir para a forca.
لايمكن أن أكون أسعد من رؤيتك وأنت تمشي على اللوح الخشبي

Não me perguntes porquê, mas... ela quer te ver.
نعم، لا تسألني عن السبب لكنها تريد رؤيتك

Ouve, eu trouxe carroças, 70 cabeças de gado e 94 pessoas pela montanha acima, com um desvio de dois dias, só para te ver.
انظري، أخذت 20 عربات، و 70 رأس عائلة و94 شخصا حتى سفح الجبل يومين خارج طريقهم، لمجرد أن أراك

Eu consigo vender 30 peças amanhã sem te ver sequer.
بإمكاني أن أبيع 30 قطعة غداً دون حتى أن أراك

Gosto tanto de te ver vestires-te como de te ver despires-te.
أنا استمتع برؤيتك وأنتِ ترتدين ملابسكِ .قدر استمتاعي وأنتِ تخلعينها

Lembro de te ver com uma garrafa de vinho Bollinger de 97.
أتذكر رؤيتكِ مع زجاجة من خمر بولنجر 97 في وقت ما

Sim, estamos felizes por te ver finalmente com um tipo porreiro.
أجل، نحن سعداء جداً لرؤيتكِ أخيراً مع رجل رائع

Definitivamente que regressarei para te ver e ao teu tio.
أنا سَأَرْجعُ بالتأكيد لكي أراكِ و ارى عمِّكَ أيضاً

Consegues entrar no escritório do teu pai sem ninguém te ver?
هل يمكنك الذهاب إلى مكتب والدك بدون أن يراك أحد؟

Estou muito feliz por te ver novamente.
أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك ثانيةً قَدْ تَكُون عاطفةً

E lamento imenso por não ter estado aqui para te ver crescer.
وأنــا آسف حقـاً أنني لم أكنّ متواجداً لأراك تكبر في العمر

Raios. Só percebi que estava tão bêbedo depois de te ver.
اللعنه لم ادرك حتي الان انني مازلت اراك ايتها الفتاه

Tens que ir embora. Eu devo prender-te se te ver.
عليك ان تذهبي الآن لأنه علي أعتقالك اذا رأيتك

Desculpa por não te ver depois de tudo o que aconteceu.
آسفة لعدم تمكني من رؤيتكَ منذ أنْ حدث كلّ شيء

Eu quase não pude dormir ontem à noite, esperando pra te ver hoje.
لم أتمكن من النوم البارحة لهفةً لأراكِ اليوم

Só tenho de ficar livre o tempo suficiente para te ver morto.
كلُ ما عليَّ فعله هو أن أبقى حراً حتى أراكَ ميتاً