"tem autoridade para" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك السلطة

É o estado que determina o benefício, não é o tribunal, e até que a lei mude, não tem autoridade para afetar a determinação do estado.
الولاية هي من تحدد المنفعة وليست المحكمة و حتى وقت لاحق حيث سيتغير القانون لبستك لديك السلطة للتأثير على عزم الولاية

Bem, se tem autoridade para tomar decisões, pode totalmente decidir cooperar com o nosso pedido.
حسناً , لو لديك السلطة كامل لاتخاذ القرارات فاتخذ قرار على ان تتعاون مع مطالبنا

Näo tem autoridade para prender oficiais brancos.
ليست لديك السلطة لتقبض على ضباط بيض

tem autoridade para lhe oferecer imunidade?
هل لديك السلطة لنقدم له حصانة؟

Você sabe, você tem autoridade para parar todos os trens entrando ou saindo de Nevada.
كما تعلم, فأنت لديك السلطة الفيدرالية لإيقاف كافة القطارات "المتجه إلي داخل أو خارج ولاية "نيفادا

Você não tem autoridade para afastar-me.
ليس لديك السلطة لإعفائي من الخدمة

- tem autoridade para fazer relatórios de estatuto ao seu critério.
- ... لديك السلطة - لكتابة تقرير حالة حينما تُريد

Você não tem autoridade para fazer isso.
ليس لديك السلطة لعمل هذا

Não tem autoridade para matá-la.
أنت ليس لديك السلطة لقتلها

Não tem autoridade para me prender.
ليس لديك السلطة للقبض عليّ

E pretendo fazer. Ele não tem autoridade para fazer isso!
ليس لديك السلطة لفعل ذلك

Não tem autoridade para me pôr fora.
ليس لديك السلطة لتطرديني

Não tem autoridade para intervir.
ليس لديك السلطة للتدخل

James, tem autoridade para tomar esta decisão.
(جيمس)! لديك السلطة لإتخاذ القرار!