"tempo contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت معك
• الوقت معكِ
• وقت معك
• وقتي معك
• الوقتِ معكِ
• وقتاً معكِ
• وقتى معك
• الوقت برفقتكَ
• الوقت معكَ
• الوقتِ مَعك
• وقتي معكِ
• معك المزيد من الوقت

Não sei. Acho que queria apenas passar algum tempo contigo.
لا أعرف، أعتقد أنّي أردت قضاء بعض الوقت معك

Sabes que adoro passar tempo contigo e com os miúdos.
أحبّ قضاء الوقت معك ومع الولدين وأنت تعرف هذا

Gosto de passar tempo contigo e além disso, beijas muito bem.
إنني احب ان أقضي الوقت معك مُقبل مذهل نوعاً ما

Bem se correr bem, passar algum tempo contigo, coisa linda. 20 dólares é suficiente?
آمل أن أمضي بعض الوقت معكِ أيّتها الفاتنة، هل تكفيكِ 20 دولاراً؟

E pensar que podia ter passado esse tempo contigo.
وتخيل إنني سأقضي آخر وقت معك بدلاً عن ذلك.

Não acredito que perdi tempo contigo. Enganaste-me.
لا أصدق أنني أضعت وقتي معك لقد كنتي تستدرجينني فحسب

Quero passar mais tempo contigo e com ela.
أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معك ومع إيلا

Está visto que o teu pai não quer passar tempo contigo, mas vai até à praia ou algo assim.
أعني , من الواضح أنّ والدك لايريد أني يقضي بعض الوقت معك ولكن, اذهب إلى الشاطئ وافعل مايحلو لك

Adorava poder passar mais tempo contigo, mas prometi à Gina que não faria nada contigo.
سيسعدني قضاء المزيد من الوقت معك ولكنّي وعدت جينا أن لا يحدث شيء بيننا

Sinto não poder ter passado muito tempo contigo esta semana.
أعتذر أني لم أكن قادراً على قضاء المزيد من الوقت معك

E gostava e passar algum tempo contigo, mas não assim.
وأنا أحب إن اقضي بعض الوقت معك لكن ليس بهذه الطريقة

Na verdade, acho que a mamã vai passar muito mais tempo contigo daqui por diante.
في الحقيقة، أعتقد أن أمّك ستقضي الكثير من الوقت معك من الآن فصاعداً.

Onde posso passar tempo contigo.
في المكان الذي أستطيع فيه قضاء الوقت معك

Bem, gosto de passar o tempo contigo, mas, querido, estou a sentir que estamos a ficar rotineiros.
ماذا تقصدين؟ أنا استمتع بقضاء الوقت معك, لكن يا عزيزي أشعر

Não, vim para passar algum tempo contigo. Tempo esse que não precisa de ser gasto na cama. A sério?
لا أتيت لقضاء الوقت معكِ ، الوقت لا نحتاج لقضائه في السرير

Provavelmente veio aqui e disse-te o quão maravilhosa és, como está triste por não passar mais tempo contigo.
, من المؤكد أنه أخبركِ كم أنتِ رائعة و أنه حزين أنه لم يقضي المزيد من الوقت معكِ

Adorei passar algum tempo contigo, és uma pessoa muito simpática.
نعم , أنا حقاً أستمتعت بقضاء الوقت معكِ أنتِ شخص لطيف جداً

Não. Quero passar tempo contigo. Quero ver esta cidade.
أودّ قضاء وقت معك أريد رؤية هذه البلدة

Agora, dá-me um beijo e faz-me lembrar a razão por que perco tempo contigo.
، والآن لاتجعلني أتذكر أني سأضيع وقتي معك

Ando escondido por aqui, fingindo trabalhar, para passar tempo contigo.
إنني أتهربُ ,وأتظاهر بأنني أعمل لكيّ يمكنني قضاءُ الوقتِ معكِ.

Adoro passar tempo contigo. Não te preocupes, és divertida.
أحب أن أقضي وقتاً معكِ , لا تقلقِ انتِ مرحة

Hank, eu sei que não tenho passado muito tempo contigo como costumava e deve ser frustrante estares aqui sozinho, enquanto a Katie e a Lisa estão com o KITT.
هانك ، أعلم أنني لم أقضى الكثير من وقتى معك كما كنت أفعل و لابد أنك محبط بعض الشئ

Tinha saudades tuas, Stefan. Só queria passar algum tempo contigo.
أشتقتُ إليكَ ، يا (ستيفان)، وددتُ أنّ أقضي بعض الوقت برفقتكَ.

Quer dizer, devia ter gasto menos tempo no trabalho e mais tempo contigo.
.. أعني، كان يجدر بي أن أقلل من وقت العمل . و أن أقضي كثيراً من الوقت معكَ

Passei um mau bocado e por pouco não vomitei... mas, ao menos, passei algum tempo contigo.
حَسَناً.انا قضيت وقتُ سيئُ وأنا قَذفتُ تقريباً . لكن على الأقل اقضي بَعْض الوقتِ مَعك.

Só não quero passar tempo contigo só porque estou necessitado.
أنا لا أريد قضاء وقتي معكِ إرضاء شهوتي وحسب

Agora entraste na nossa vida. Talvez o largue para passar tempo contigo.
الآن بعد دخولك لحياتنا، فربما أتركه لأقضي معك المزيد من الوقت