"tenho andado à procura de" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أبحث عن

Tenho andado à procura de Sweet'n all por todo o lado nos últimos três dias.
كنت أبحث عن الحلو تماماً في أنحاء هذا المكان لمدة 3 أيام

Pois, bem... Tenho andado à procura de algo para me empenhar a sério.
حسناً، لقد كنت أبحث عن شئ يُثير اهتمامي

Tenho andado à procura de uns sapatos de camurça vermelhos.
كنت أبحث عن حذاء جلدي أحمر

Tenho andado à procura de uma coisa assim.
أجل، كنت أبحث عن شيء مماثل

Tenho andado à procura de alguém que fizesse um lançamento desses.
كنت أبحث عن شخص برمية مثل هذه

Tenho andado à procura de um bom adversário.
كنت أبحث عن خصم جيد

Acho que... Tenho andado à procura de alguém como ela.
أعتقد أنّي... كنت أبحث عن شخص مثلها

Isto é tão estranho. Tenho andado à procura de um médico...
هذا غريب، كنت أبحث عن طبيب...