"tenho andado à tua procura" - Traduction Portugais en Arabe

    • لقد كنت أبحث عنك
        
    • كنت أبحث عنك في كل مكان
        
    • كنتُ أبحث عنكِ
        
    • لقد بحثت عنك في كل
        
    • لقد كنت ابحث عنك
        
    • لقد كنتُ أبحث عنك
        
    Tenho andado à tua procura por todo o lado. Open Subtitles لقد كنت أبحث عنك في كل مكان مرحباً
    Tenho andado à tua procura por todo o lado, é por causa da Mamã. Open Subtitles لقد كنت أبحث عنك في كل مكان الموضوع خاص بأمي
    O meu nome é Manny Delgado... e Tenho andado à tua procura desde que me sorriste no átrio, hoje. Open Subtitles اسمي ماني ديلغادو و لقد كنت أبحث عنك منذ ان ابتسمت لي في الردهة اليوم
    Tenho andado à tua procura. Open Subtitles كنتُ أبحث عنكِ.
    Até que enfim! Tenho andado à tua procura. Open Subtitles {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ها انت ذا لقد بحثت عنك في كل مكان
    Clark, Tenho andado à tua procura. Prenderam a Mrs. Taylor. Open Subtitles كلارك لقد كنت ابحث عنك لقد اعتقلو السيدة تايلور
    Tenho andado à tua procura. Open Subtitles لقد كنتُ أبحث عنك في كُل مكان.
    Tenho andado à tua procura desde que te levaram e depois ouvi rumores sobre o charmoso Guardião da Chama, do Skaikru, da nova Heda. Open Subtitles لقد كنت أبحث عنك من أي وقت مضى منذ أن اتخذت، ثم سمعت شائعات من جديد عام هيدا وسيم Skaikru لهب حارس.
    Tenho andado à tua procura por todo o sitio. Open Subtitles . لقد كنت أبحث عنك في كلّ مكان
    Tenho andado à tua procura. Reservámos mesa para jantar. Open Subtitles لقد كنت أبحث عنك, لدينا حجز للعشاء
    Tenho andado à tua procura. Open Subtitles لقد كنت أبحث عنك.
    Gregg, Tenho andado à tua procura por todo o lado. Open Subtitles حسناً ، مرحباً (غريغ) لقد كنت . أبحث عنك في كل مكان
    Tenho andado à tua procura. Open Subtitles لقد كنت أبحث عنك لفترة
    Tenho andado à tua procura. O que se passa? Open Subtitles لقد كنت أبحث عنك ، ما الخطب؟
    Tenho andado à tua procura desde que te foste embora. Open Subtitles لقد كنت أبحث عنك من وقت رحيلك
    Tenho andado à tua procura, Matt. Open Subtitles مرحبا، (مات) لقد كنت أبحث عنك. يجب أن تستعد للرحيل
    Tenho andado à tua procura por todo o lado. Open Subtitles كنت أبحث عنك في كل مكان
    Tenho andado à tua procura por todo o lado. Open Subtitles لقد بحثت عنك في كل مكان
    Tenho andado à tua procura. Open Subtitles لقد كنت ابحث عنك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus