"tenho de lhe pedir" - Traduction Portugais en Arabe

• عليّ أن أطلب منك
• يجب أن أطلب منك

Tenho de lhe pedir que regresse ao acampamento.
أخشى بأن عليّ أن أطلب منك بأن تعود للمخّيم.

Tenho de lhe pedir que abandone o hotel.
عليّ أن أطلب منك مغادرة الفندق

Tenho de lhe pedir que deixe a advogada concluir a sua exposição.
عليّ أن أطلب منك أن تدع ! المحامية تنهي كلامها من فضلك , شكراً

Entretanto, Tenho de lhe pedir que se afaste do processo de decisão.
في الوقت الحالي .. يجب أن أطلب منك أن تتنحى جانبا عن إتخاذ القرارات

Tenho de lhe pedir uma última vez que reconsidere a sua posição.
يجب أن أطلب منك مرة أخرى أن تعيد النظر

- Tenho de lhe pedir que saia.
يجب أن أطلب منك المغادرة بهدوء

Tenho de lhe pedir alguns dos seus homens para o caminho-de-ferro para que o último trecho da linha fique concluído assim que possível.
لذا يجب أن أطلب منك كولونيل سايتو ... أن تُعيرنا بعض من رجالك ... لتعزيز فرقة السكة الحديدية حتى الامتداد الأخير من المسار يمكن الأنتهاء منه فى أسرع وقت ممكن