| tenho de te contar uma coisa que me aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيء حدث لي ليلة أمس |
| Sultão, tenho de te contar uma coisa sobre o lago. | Open Subtitles | "سلطان"، يجب أن أخبرك شيء حول "اياجو". |
| Senta-te, tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | إجلس ! يجب أن أخبرك شيء. |
| tenho de te contar uma coisa. Antes de mais. | Open Subtitles | عليّ أن أخبرك بشيء قبل أن نبدأ أي شيء |
| Mas... primeiro, tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | ولكن عليّ أن أخبرك بشيء أولاً |
| S, tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | س), عليّ أن أخبرك بشيء) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 