"ter chegado há" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون هنا منذ
• يكونوا هنا من

Encontrar a Wade. Ela devia ter chegado há horas.
كان من المفروض أن تكون هنا منذ ساعات مضت

Ela já devia ter chegado... há uma hora atrás.
كان من المفترض أن تكون هنا منذ ساعة

Os reforços já deviam ter chegado, há 15 minutos.
إن قوات المسانده المفترض ان تكون هنا منذ 15 دقيقه مضت

- Elas deviam ter chegado há horas!
كان يجب أن يكونوا هنا من ساعات ماذا تريدينني أن أعمل ؟

Eles deviam ter chegado há uma hora.
لقد كان يجب ان يكونوا هنا من ساعة مضت-

- Devias ter chegado há meia hora.
كان من المفترض ان تكون هنا منذ نصف ساعة مضت

Devia ter chegado há três horas.
كان مفترضاً أن تكون هنا منذ 3 ساعات

Já devia ter chegado há uma hora.
كان يفترض أن تكون هنا منذ ساعة

Já devias ter chegado há uma hora.
كان يجب ان تكون هنا منذ ساعه