"termina aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتهي هنا
• تنتهي هنا
• سينتهي الأمر هنا
• تنتهى هنا
• ينتهي الان

Eu respeito o trabalho que fazes, xerife, a sério. - Só que ele termina aqui.
أنا أحترم عملك يا حضرة العميد لكن، عملك ينتهي هنا

Começa aqui, termina aqui, seguindo toda uma ordem lógica.
يبدأ هنا و ينتهي هنا مواجهاً كل شئ بنظام منطقي

Estás correcto. A tua tarefa termina aqui.
،أنت مصيبٌ في كلتا الحالتيْن ودوركَ ينتهي هنا

No decurso das próximas semanas, vou provar a vocês que isto não é histeria, o Baktun termina aqui, que não é ilusão, para completar... e que não é conspiração, é realidade.
في الاسابيع القادمة نبين ان هذه ليست هستيرية الباكتون تنتهي هنا

Então, a sua carreira termina aqui.
حسنأً, إذن حياتك المهنية تنتهي هنا.

termina aqui.
سينتهي الأمر هنا.

A tua responsabilidade termina aqui.
أليس كذلك ؟ مسئوليتك ناحيتى تنتهى هنا

Fica com o dinheiro ou não, não me interessa, mas a minha obrigação para contigo termina aqui.
انظر. خذ المال أو لا تأخذه,لا أهتم, لكن عهد معك ينتهي الان.

Mas podem dizer às vossas estações que a mentira termina aqui.
و لكن يمكنكم إخبار محطاتكم بأنّ الخداع ينتهي هنا

Está bem, então... a represa termina aqui. A base começa aqui em baixo a uma profundidade de 39 metros.
حسناً , السد ينتهي هنا و الطبقة الصخرية تبدأ بالأسفل هنا علي عمق 128 قدماً.

Há ali um rio, mas a estrada termina aqui.
كان هناك "نهر" لكن الطريق ينتهي هنا

termina aqui.
الأمر ينتهي هنا

E minha busca termina aqui e agora.
وبحثي ينتهي هنا والآن

O rasto de sangue termina aqui.
مسار الدم ينتهي هنا

- Não penses que não. termina aqui.
-لا تعتقد أني لن أفعل, الأمر ينتهي هنا

O rasto termina aqui.
الأثرُ ينتهي هنا.

A estrada termina aqui.
الطريق ينتهي هنا

A procura dela acabou. A história dela termina aqui.
لقد انتهى بحثها إن قصتها تنتهي هنا

E então, a nossa história termina aqui.
ومن ثم، قصتنا تنتهي هنا

Naomi, vou correr com estes tipos. A tua aventura termina aqui.
(نايومي)، أنا على وشك التسابق مع هؤلاء الشبان لذلك فمغامرتك تنتهي هنا

Isto termina aqui!
! سينتهي الأمر هنا

Não importa. O teu plano diabólico termina aqui.
لا عليك، خطتك تنتهى هنا

Isto termina aqui.
هذا ينتهي الان