"tesouro de" - Traduction Portugais en Arabe

• كنز
• الكنز من

Atrás desta parede, num aqueduto fechado, está o tesouro de Hussar.
خلف هذا الحائط , فى قناة مائية مغلقة كنز الهوصار

Sabe que o tesouro de Hussar vem com uma maldição, correcto?
اتعرف ان كنز هوصار يأتى مع لعنة , صحيح ؟

Recorremos à Internet, o maior tesouro de imagens que o Homem alguma vez criou.
لقد اتجهنا للإنترنت حيث يقبع أكبر كنز من الصور أنتجته البشرية على الإطلاق

É uma estrutura para alojar um homem e o maior tesouro de todos os tempos.
بناء منزل لرجلآ واحد وأعظم كنز فى الوجود.

Este tesouro de fósseis foi sendo descoberto num sítio novo chamado a Câmara Dinaledi no sistema de grutas Rising Star.
استُخرج هذا الكنز من الأحافير من موقع جديد يسمى غرفة ديناليدي في نظام كهوف رايزينغ ستار.

O mapa do tesouro de Shaolin é um segredo muito bem guardado, conhecido apenas por alguns rebeldes.
خريطه كنز شاولين هي سر محمي و ثوار قليلين فقط هم من يعلموا بامره

E eu proponho seguir os passos dele, e encontrar o tesouro de Atlântida.
وأقترح أن نخطي خطاه ونعثر علي كنز أطلانطس

Agora podem dizer-me O que era o tesouro de Atlântida?
الآن يمكنكم أن تخبروني ماذا كان كنز أطلانطس؟

Para os Pensadores, dizem que se trata de um tesouro de Deus.
اما بالنسبة للروحانيون فهم يعتقدوا أنها كنز من الله

Elas permitem que o corpo revele um tesouro de segredos mesmo quando a causa da morte parece ser evidente.
فهي تسمح للجسم بالكشف عن كنز دفين من الأسرار حتى عندما يكون سبب الوفاه واضح جداً

Quanto deve o homem pagar se ele rouba o tesouro de outro homem?
كم مقدار ما يجب أن يدفعه الرجل إذا سرق كنز رجل آخر؟

A Amy vai fazer uma daquelas caças ao tesouro de aniversário?
اذا, هل ايمي ستفعل واحده من تلك الذكرى السنويه كنز القلب

Ele quer caçar o tesouro de um pirata, qual o mal disso?
انه يريد إيجاد كنز القراصنة ما هو الضرر في ذلك؟

Foi destruída, mas é o maior tesouro de todos.
لقد دمرت الآن ولكن أكبر كنز دفين بها.

Um tesouro de marfim debaixo do gelo que vale uma maldita fortuna.
كنز من العاج تحت الجليد يساوي ثروة كبيرة

Um bufo da NSA ligou ao nosso editor, e ofereceu-lhe a oportunidade de ler um tesouro de documentos roubados, o principal deles...
ماذا عنه ؟ واشٍ في وكالة الأمن القومي اتصل على الناشر الخاص بنا وعرض عليها فرصة لكي تقرأ من خلال كنز

Continha um tesouro de informações que ajudaram a definir a velocidade da gravidade, a reforçar importantes teorias em astrofísica e fornecer provas para a origem de elementos pesados como o ouro e a platina.
مما أسفر عن كنز دفين من البيانات والذي ساعد في تحديد سرعة الجاذبية، وتعزيز نظريات مهمة في الفيزياء الفلكية، وتقديم أدلة على أصل العناصر الثقيلة مثل الذهب والبلاتينيوم.

Para ajudar-nos a encontrar o tesouro de Atlântida. Perdeste o juízo?
كتبت بيد (سولون) للمساعدة من أجل العثور علي كنز أطلانطس

E detesto, mas encontrar o tesouro de Atlântida é mais do que isso.
بالفعل لكن العثور علي كنز أطلانطس

Nem sonhaste com semelhante tesouro de ouro e jóias.
لم تحلم أبداً بمثل هذا الكنز من الذهب والمجوهرات

Remoção do tesouro de um compartimento selado de vidro.
كيفية أزالة الكنز من الغرفة الزجاجية المغلقة