"toda a áfrica" - Traduction Portugais en Arabe

• جميع أنحاء أفريقيا
• كل أفريقيا

Mas por toda a África, as pessoas estão a reconhecer a importância de possuir árvores como parte da sua paisagem local.
ولكن في جميع أنحاء أفريقيا ، والناس يدركون كم هو مهم أن تكون الأشجار كجزء من المناظر الطبيعية المحلية.

Por último, em toda a África, vemos este jogo de tabuleiro.
وأخيرا ،و في جميع أنحاء أفريقيا ، يمكنك مشاهدة هذه اللعبة.

O mesmo sistema de adivinhação encontra-se em toda a África.
ويمكن العثور على نظام العرافة نفسها في جميع أنحاء أفريقيا.

Olhando para isto, pensaríamos que está sempre a acontecer por toda a África. Mas isto é sobre o que está a acontecer no Corno de África.
وبالنظر إلى الأمر، ستعتقدون أن ذلك كان يحدث طوال الوقت في كل أفريقيا.

Mas o mais incrível é que como estas mulheres se manifestaram, e como estavam dispostas a arriscar a sua segurança, começou uma discussão que se deu não só no Uganda mas em toda a África.
لكن الأخبار المدهشة كان بسبب وقوف النساء، وبسبب أنهم كانوا على إستعداد للمخاطرة بسلامتهن، لقد أبتدرت نقاشاً لم يدر فقط في يوغندا، لكن في كل أفريقيا.

A seringa plástica é a raiz da epidemia de AIDS em toda a África.
المحقنة البلاستيكية هو جذر وباء الإيدز في جميع أنحاء أفريقيا.

Milhões de toneladas são consumidas por toda a África a cada ano.
الملايين من الأطنان تؤكل في جميع أنحاء أفريقيا كل عام.

A escala do desafio em toda a África é enorme.
حجم التحدي في جميع أنحاء أفريقيا هو هائل.

Crianças de toda a África estarão lá.
الأطفال من جميع أنحاء أفريقيا سيكونون هناك

Por toda a África, os conservacionistas perceberam que se quiseremos salvar os nossos animais de grande porte, então é agora a altura.
تماما في جميع أنحاء أفريقيا وقد أدرك المحافظين على البيئة ذلك إذا ما أردنا إنقاذ ما لدينا من حيوانات كبيرة، اذا الآن انه الوقت المناسب.

(Risos) No entanto, o meu trabalho e as viagens por mais de 40 países em toda a África ensinaram-me que a maioria das pessoas o que quer é um emprego.
(ضحك) لقد علمني العمل والسفر في أكثر من 40 بلدًا في جميع أنحاء أفريقيا أن معظم الناس يريدون وظائف بدلًا من ذلك.

A Jumia é um dos únicos três unicórnios em toda a África.
جوميا واحدة من 3 منصات في كل أفريقيا.