"tomar cuidado" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون حذراً
• تنتبهي
• ان تكون حذرا
• تحترس
• تحذر
• تكوني حذرة
• حذريين

Deverá tomar cuidado e evitar as que contêm gases tóxicos.
أنت لا تملك إلا أن تكون حذراً لتجنب تلك التي تحتوي على غازات سامة.

Em todo o caso, devias tomar cuidado.
في هذه الحاله من الأفضل أن تكون حذراً

Tendes de tomar cuidado para não a ofuscardes.
يجب أن تنتبهي لكي لا تظهري أفضل منها

Só precisa tomar cuidado por onde anda.
يجب عليكِ وحسب أن تنتبهي إلى خطاكِ.

Mas é melhor tomar cuidado, eles são muito perigosos.
ولكن عليك ان تكون حذرا جدا انهم خطرين جدا

Deveria tomar cuidado com ela... Ela é mentirosa.
يجب أن تحترس منها فإنها كذابة

É como Newark depois que escurece. Tem que tomar cuidado.
انها مثل نيويورك بعد الظلام عليك ان تحذر

A partir de agora, tens de tomar cuidado...
عليك ان تكوني حذرة من الان فصاعدا,

Se não tomar cuidado, SonicGlobal será o próximo PyramidTech.
-أجل و إذا لم يصبحوا حذريين ... ف"سوننت جلوبل" ستصبح...

Só precisas tomar cuidado.
انت بحاجه لأن تكون حذراً..

Precisas tomar cuidado.
يجب عليك أن تكون حذراً.

Deve tomar cuidado com o que come.
يجب أن تنتبهي لما تأكلينه.

Você deve tomar cuidado.
عليك ان تكون حذرا

- É melhor você tomar cuidado...
عليك ان تكون حذرا

É melhor tomar cuidado.
من الأفضل أن تحترس

É melhor tomar cuidado.
يجدر بك أن تحترس جيداً

Um dia desses, você vai partir seu crânio se não tomar cuidado, Bri.
في يوم من الأيام ستكسر جمجمتك ان لم تحذر بريان

É, e eu acho que é melhor tomar cuidado..
أجل, أنا أظن أنه يجدر بك أن تحذر مع من... . ُ

Querida, querida, precisas de tomar cuidado, certo?
صغيرتي صغيرتي. حقا يجب أن تكوني حذرة.

Precisas mesmo de tomar cuidado com a maneira como dizes as coisas.
عليك ان تكوني حذرة كيف تصوغين

Sim. Temos que tomar cuidado.
نعم, سنكون حذريين