| Tu vais ficar bem, estamos contigo, está bem? | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام سنعتني بكي حسنا ؟ |
| Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | ستكونين بخير, ستكونين على ما يرام. |
| Tu vais ficar bem, meu. Tu vais ficar bem! Consegues me ouvir? | Open Subtitles | ستكون بخير , ستكون على ما يرام , هل تسمعني؟ |
| Tu vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| Tu vais ficar bem? | Open Subtitles | حسنا اخرج من غرفة الغاز و اقفلها اوه هل ستكونين بخير |
| A tua serra tocou nalguma espécie de veneno, mas Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | منشارك أصاب, نوعا من أنواع السموم ولكن ستكونين على مايرام |
| Tu vais ficar bem... não é assim tão mau. | Open Subtitles | سوف تكون بخير ، إنها ليست بهذا السؤ |
| Fica comigo. Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | ابقى معي, سوف تكون على ما يرام |
| Tu vais ficar bem, querida. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام يا عزيزتي. |
| Eu sei... Mas Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | أعلم، لكنكِ ستكونين على ما يرام. |
| Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | أمسكت بك ستكونين على ما يرام |
| Mas Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك ، أنت ستكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام ستكوني على ما يرام |
| Tu vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير ؟ |
| Ellie. Tudo bem. Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | إيلى, لا بأس ستكونين على مايرام |
| Vais ficar bem, Tommy. Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكون بخير يا تومي سوف تكون بخير |
| Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكون على ما يرام |
| Tu vais ficar bem. Eu fico aqui contigo. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير انا سوف اكون هنا معك |
| Olha para mim.Respira. Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | انظر إلي , تنفس , ستكون على مايرام ستكون على مايرام , انظر إلي |
| Não te preocupes, jovem. Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | لاتقلقي، سيدتي أنت ستصبحين بخير |
| Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | ستكونين بخير يا صغيرتي |
| Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يرام |
| Olha, agora eu sei que provavelmente sentes que não vais conseguir fazê-lo, mas Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | انظر اعلم الآن ربما أنك تشعر أنك لن تستطيع أن تتحمّل ، لكنك ستكون بخير |
| Helena, a operação correu bem. Eles removeram o objeto e Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | كانت العملية جيدة أزالوا الغصن وستكونين بخير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 