"tua procura" - Traduction Portugais en Arabe

• أبحث عنك
• يبحث عنك
• ابحث عنك
• يبحثون عنك
• للبحث عنك
• أبحث عنكِ
• نبحث عنك
• تبحث عنك
• طريقّي لأيجادكِ ♪
• بحثاً عنك
• بحثك
• بحثنا عنك
• لأجدك
• العثور عليك
• يبحث عنكِ

Boa-tarde, Crassus. Andei todo o dia à tua procura.
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم

- Andei à tua procura. - Será melhor irmos ao povoado.
كنت أبحث عنك - يُستحسن أن أنقلك إلى البلدة -

Sim, veio cá um tipo do Miles Jergens à tua procura.
نعم.. كان هناك شخص ما من مكتب جرجين يبحث عنك

Clark, tenho andado à tua procura. Prenderam a Mrs. Taylor.
كلارك لقد كنت ابحث عنك لقد اعتقلو السيدة تايلور

Isso é óptimo. E os tipos que estão à tua procura?
هذا عظيم , لكن ماذا بشأن الذين يبحثون عنك ؟

Estive à tua procura em todo o lado.
كنت أبحث عنك في كل مكان . ماذا تفعل بالخارج بالليل؟

Andei à tua procura lá em baixo. É um bocado deprimente.
لقد كنت أبحث عنك فى الطابق السفلى،إنه مزدحم

Andei à tua procura por todo o lado. Olha, tens de cancelar o assassinato da minha mulher.
كنت أبحث عنك بكل مكان إسمع، علي إلغاء طلب إغتيال زوجتي

Tenho andado à tua procura por todo o lado.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان مرحباً

Na verdade andava à tua procura.
لم لا تبقى في مكانك ؟ في الواقع كنت أبحث عنك

Aquele pássaro está á tua procura. Tens que sair daqui.
هذا الطائر يبحث عنك يجب ان تغادري هذا المكان

Não é com o tipo que passou 20 anos à tua procura.
أنت لست غاضباً من الرجل الذي أمضى 20 عاماً يبحث عنك

Na escola à tua procura, porque não foste a minha casa?
انا في المدرسه ابحث عنك لماذآ لم تكن في مكانك

Eles andam à tua procura. É o teu fim.
إنهم يبحثون عنك إنها نهاية العالم بالنسبة لك

Sempre que chega um barco da América, venho à tua procura.
كلما أتت سفينة من أمريكا أحضر إلى هنا للبحث عنك..

Tenho estado à tua procura em todo o lado. Onde diabos estiveste?
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان أين كنتِ بحق الجحيم؟

Andamos à tua procura. Não entrem na tenda. Está bem?
لقد كنا نبحث عنك, إبتعد عن خيام الموتى, حسناً؟

A polícia de todo o estado de Oklahoma está à tua procura, Farrell.
جميع الدوريات في أوكلاهوما تبحث عنك يا فيريا

Estava à tua procura
♪كنت في طريقّي لأيجادكِ♪

Muito tempo andei pela terra dos homens... à tua procura, Irmão Osíris.
لقد تجولت في أرض الرجال كلها بحثاً عنك يا شقيق أوزيريس

O que for preciso para acabar com a tua procura de casa interminável.
سأفعل أي شيء لأنهي رحلة بحثك عن منزل والتي لا نهاية لها

- Corremos tudo à tua procura.
ـ بحثنا عنك في كل الأرجاء ـ تبدو مُتعرقه

Senti que ela estava a voltar. Fui à tua procura e ainda bem que o fiz.
شعرت بعودتها فأتيت لأجدك ويسرّني أنّي وجدتك

Mesmo neste momento, anda à tua procura.
حتّى أنّه الآن يحاول العثور عليك ذهنيّاً

Então, vai ter com ele, porque deve andar à tua procura.
حسناً ، من الأفضل أن تذهبي إليه لأنني متأكد أنه يبحث عنكِ