"um príncipe" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمير
• أميراً
• امير
• كأمير
• أميرًا
• لأمير
• أميرا
• أميرٌ
• من أمير
• أنا أمير
• اميرا
• اميراً
• للأمير
• هناك أمير
• وأمير

"Capitulo 4: Como se deve comportar um príncipe no baile.
الفصل الرابع كيف على الأمير أن يتصرف في الحفلة

Até um príncipe de ouro perde o lustre sem praticar.
حتى الأمير الذهبي يفقد مهارته لو توقف عن التمرن.

Um sapo ontem, amanhã um príncipe, em Fhloston Paradise!
ضفدع الأمس سيكون أميراً غدا في جنة فهلوستون

Mas a princesa Rachel namorava com um príncipe malvado que vivia num reino chamado Seattle e não podia fazer isso.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

Eu ficaria honrada em ser esposa de um príncipe de Qui Gong.
سيكون لى الشرف لو تزوجت . من امير كوى كونج

A criança foi criada como um príncipe, ganhando o amor do seu reino pela sua bravura e bom coração.
تربّى الولد كأمير. وحاز على محبة المملكة بشجاعته وقلبه الطيب.

Contudo, se eu fosse um príncipe deixava-me encontrar o meu próprio caminho.
لو كنت أميرًا لسمحت لي بإيجاد طريقي الخاصّ.

Fechaste as portas para fazeres um príncipe implorar?
. هل أغلقت أبوابك لتجعلى من الأمير متسولا ؟

No caso de não encontrarmos um príncipe adequado, a princesa deverá casar com...
و إذا لم نجد الأمير المناسب تافه فيجب أن تتزوج الأميره من

"Hamlet é um príncipe fora do teu destino, isso deve cessar!"
"الأمير هاملت مستواه أعلى من مستواكِ ، ولن يكون لكِ"

O teu pai era rei, a tua mãe rainha, o que faz de ti um príncipe genuíno.
والدك كان ملكاً، والدتك كانت ملكة ما يجعلك أميراً

Ele era um príncipe muito rico e ela era muito bonita.
.. وهو كان أميراً شاباً غنيّاً .. .. وهي كانت شابّة صغيرة جميلة ..

No final do dia, o príncipe é e sempre será apenas um príncipe.
في نهاية الأمر، الأمير كان و سيظل.. أميراً فقط.

Fizemos "Rei Lear" e estamos nos sonetos... o próximo é "Hamlet", que é sobre um príncipe chorão da Dinamarca.
لقد انهينا الملك لير و الدور على سونيتس و بعد ذلك هاملت, التى تحكى عن امير من الدانمرك

Anos mais tarde, um príncipe visitou o estúdio do Miguel Ângelo, e encontrou o mestre a olhar para um bloco de mármore de 6 metros.
بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً

Tu não nasceste um príncipe do Egipto, Moisés... mas sim filho de escravos hebreus.
أنت لم تولد ... كأمير فى مصر يا موسى لكن كإبن لعبيد من العبريين

Ele foi um príncipe guerreiro medieval, conhecido pela sua selvajaria e falta de misericórdia.
لقد كان أميرًا محاربًا في العصور الوسطى بسبب وحشيته وقسوته

Como era de costume para um príncipe, Siddhartha ganhava lindas donzelas para para entretê-lo com música e agradá-lo com suas belezas físicas.
كما هو متوقع بالنسبة لأمير مثله أحاطه والده بالحسناوات اللاتي يعزفن الموسيقي ويمتعونه بجمالهم الأخاذ

Não te verei fazer deste filho de escravos um príncipe do Egipto.
و سوف لن أرى طفلا من العبيد يكون أميرا على مصر

Para mim, é apenas um príncipe com um falcão e amor ao passado.
بالنسبة لي مجرّد أميرٌ عربي آخر مع صقر مبجلاً الماضي.

Todas as qualidades que se esperam de um príncipe.
وأنك شجاع ومشرف ونبيل كل الصفات المنتظرة من أمير

Sou um príncipe, general, numa missão do nosso Papa.
أنا أمير أيها القائد, أؤدي مهمة لحبرنا الأعظم.

Você matou um príncipe saudita, em solo americano.
لقد قتلتي اميرا سعوديا اعلى الأراضي الأميركية

Não é preciso ser um príncipe para casar com uma princesa.
لايجب عليك ان تكون اميراً لكي تتزوج اميرة

Os Cavaleiros Negros acabaram. E você procura a afeição de um príncipe que preferia vê-lo morto.
الفرسان السود يقتلون و أنت تريد شراء مشاعر ود للأمير

Era uma vez... um príncipe encantado... que reinava numa terra para além de Wobbles.
...كان يا مكان ...كان هناك أمير جذاب كان يحكم الأرض خلف الجبال

Lugares distantes, lutas audazes com espadas, feitiços, um príncipe disfarçado.
قتال شجاع بالسيوف وتعاويذ سحرية وأمير متنكر