"vê-se que" - Traduction Portugais en Arabe

• من الواضح أنك
• بشكل واضح
• ويشهد الجميع أنني

pela dieta, Vê-se que não conta as calorias.
بالنظر إلى حميتك , من الواضح أنك لا تهتم كثيرا بعد الوحدات الحرارية

Talvez sim, mas estou raladíssimo contigo! Ele é tão novo, e Vê-se que estás caidinha por ele.
ربما و لكنني ما زلت قلقاً بشأنك هو صغير جداً و من الواضح أنك

Vê-se que estás ocupado, eu estou ocupada e tu não estás interessado.
أقصد , من الواضح أنك مشغول .و انامشغولةو. و انت لست مهتماً

Vê-se que fizeram o trabalho de casa.
أَعْني، عَملوا بشكل واضح بحثهم.

- Vê-se que te preocupas com ela.
أنت تهتم بها بشكل واضح

- E Vê-se que não fui eu que lhe bati. - Como?
ويشهد الجميع أنني لم أفعل ذلك - كيف؟

Mas, Vê-se que estás preocupado, e não sei porquê?
لكن، من الواضح أنك منزعج و لا أعرف السبب

- Vê-se que faz exercício.
من الواضح أنك تتدرب

Vê-se que não conheces o Chuck.
(من الواضح أنك لا تعرف (تشاك

Vê-se que estás zangado.
-إنكَ غاضبٌ بشكل واضح .

-E Vê-se que não fui eu que lhe bati. -Como?
ويشهد الجميع أنني لم أفعل ذلك - كيف؟