| Sei que as coisas vão mudar, e sei que Vai ser estranho durante um tempo, mas... | Open Subtitles | أعلم ان هذا سيغير الأمور وأعلم أنه سيكون غريباً لفترة, ولكن.. لا. |
| Vai ser estranho se apenas nós te acompanharmos no casamento. | Open Subtitles | سيكون غريباً إذا مشينا في الممر لوحدنا |
| Vai ser estranho receber algo dela agora. | Open Subtitles | سيكون غريباً حصول أي شيء منها الآن. |
| Vai ser estranho ver um actor a fazer de pai do Ben. | Open Subtitles | سيكون من الغريب رؤية ممثل يمثل دور اب بين |
| Vai ser estranho, não viveres debaixo do meu tecto. | Open Subtitles | سيكون الأمر غريباً لن تنامى تحت سقفى |
| - Isso Vai ser estranho. | Open Subtitles | هذا سيكون غريبا |
| Vai ser estranho chegar a casa e tu não estares. | Open Subtitles | سيكون غريباً أن آتي للبيت و لا أجدك هنا لم يعد هناك (جوي) و (تشاندلر) بعد الآن |
| Não Vai ser estranho. | Open Subtitles | لا اضن ان ذلك سيكون غريباً |
| Então, não Vai ser estranho demais, não é? | Open Subtitles | , حسناً , سيكون غريباً صحيح؟ |
| Também Vai ser estranho para mim. | Open Subtitles | سيكون غريباً بالنسبة لى أيضاً |
| Vai ser estranho não te ter por perto. | Open Subtitles | عدم استضافتك هنا سيكون غريباً |
| Vai ser estranho vê-la. | Open Subtitles | نعم سيكون من الغريب رؤيتها ما الذي تقوله لشخص في موقفها ؟ |
| Vai ser estranho cozinhar sem o teu pai a agarrar-me por trás. | Open Subtitles | سيكون من الغريب أن أطهو في غياب والدك الثمل وهو يمسك بي من الخلف |
| Não achas que Vai ser estranho trabalhar com ela hoje? | Open Subtitles | انظر, ألا تظن أنه سيكون من الغريب العمل معها اليوم ؟ |
| Vai ser estranho para o Andy. | Open Subtitles | هل سيكون الأمر غريباً بالنسبة ل(آندي) ؟ |
| Sim, mas definitivamente Vai ser estranho. | Open Subtitles | نعم ، بالتاكيد سيكون غريبا |
| Não Vai ser estranho para ela? | Open Subtitles | أرجوك. هل سيكون غريبا لها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 