"ver que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أرى
• رؤية أن
• أرى أنك
• أن أراك
• لرؤيتك
• ترى أن
• أرى أن
• نرى أن
• كما أرى
• ان ترى
• أن نرى
• أن يرى
• أرى بأنك
• تروا أن
• أن تروا

- Eu posso ver que você não está alegre mas isto é melhor do que alugar para um congressista.
لا بسعادة غامرة أن أستطيع أن أرى ذلك الآن، ولكن هذا أفضل من محاضر زائر جد هو.

Bem, posso ver que teve algum tipo de problema por aqui.
حسنا، يمكنني أن أرى أنك تعاني من بعض المشكلات هنا

Podem ver que os países que estavam a aumentar a sua economia eram os EUA e o Reino Unido
و يمكنكم رؤية أن البلدان التي كانت آخذة في النمو بإقتصادياتها كانت الولايات المتحدة و المملكة المتحدة.

É bom ver que tomas a iniciativa, como um bom sargento faria.
يسرّني أن أراك تبادر كما يجب أن يفعل أيّ رقيب بارع

Fico contente por ver que chegou. Espero que esteja tudo bem?
سعيدة لرؤيتك تصل أخيراً هل كل شيء على ما يرام؟

Podemos ver que os cintos de segurança de dois pontos começam a parecer pior assim que o fazemos.
وهكذا يمكنك أن ترى أن حزام الأمان في الخاصرة فقط تبدأ الأمور بالتدهور عندما تستخدمه فقط

Até eu consigo ver que este não é o maldito quarto.
حتى أنا أستطيع أن أرى أن هذه ليست غرفة النوم

Eu odeio... ver que você não encontrou o que você realmente quer.
أنا أكره أن أرى أنك لست جيداً في ما تريده حقاً

Posso ver que temos uma visão diferente da guerra.
يمكنني أن أرى بأنه لدينا نظرة مختلفة للحرب..

É muito agradável ver que não é apenas um rumor.
إنه حقًا جميل أن أرى أنها ليست مجرد إشاعات.

Podemos ver que todas as fórmulas são na realidade mapas.
نستطيع رؤية أن كل الصيغ هي في الحقيقة خرائط.

Isso vejo eu. Posso ver que consertou o seu carro ao pontapé.
أستطيع أن أرى ذلك ، أسطيع أن أراك تمكنين سيارتك من رفس كامل بغرض إخضاعها

Não me dê o desgosto de ver que lhe é impossível respeitar o marido que escolheu.
طفلتي، لا تدعيني احزن لرؤيتك غير قادرة على احترام شريك حياتك.

Podem ver que mais de 200 pessoas deram-lhe uma classificação ed 4.99 em 5.
يمكنك أن ترى أن أكثر من 200 شخص قد منحه معدلا وسطيا من التقييم فوق 4.99 من 5.

Estou a ver que o discurso está quase pronto.
أرى أن إلهام خطاب التأبين ينساب إليك بسلاسة.

Eu era só uma menina, mas podia ver que tudo mudou, praticamente do dia para a noite.
كنت فقط طفلة صغيرة، لكنني يمكن أن نرى أن كل شيء تغير، بين عشية وضحاها.

Jarlath, estou a ver que ainda evitas a higiene pessoal.
ليكسب في السباق ..جارلاث.. ..لازلت تتجنب النظافة الشخصيه , كما أرى ..

Pode ver que os números deste medidor podem chegar a 100.
يمكنك ان ترى ان الارقام في اللوحه تصل إلى 100

Vou fazer um duplo-clique no Urano, e podemos ver que Urano está a rodar de lado com as suas luas.
سأنقر بشكل مزدوج مجددا على أورانوس، ويمكننا أن نرى أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره.

E todos podem ver que ela tem mamas grandes.
وبإمكان الجميع أن يرى أنها تملك نهدين كبيرين

Filho, eu sei que durante os anos, perdemos contato, mas até eu consigo ver que estás uma confusão
يا بني، أعرف أننا فقدنا الرؤية خلال سنوات مضت ولكن بوسعي أن أرى بأنك في فوضى

Partindo do início, podemos ver que cada uma das quatro opções iniciais para a primeira cadeira, leva a três opções para a segunda, e cada uma dessas opções leva a mais duas para a terceira cadeira.
لنعد الأمر من البداية، يمكنكم أن تروا أن كلاً من الخيارات الأربعة الأولى للمقعد الأول تؤدي إلى ثلاثة احتمالات ممكنة أكثر للمقعد الثاني، وكل من هذه الخيارات تؤدي إلى احتمالين أكثر للمقعد الثالث.

Podem ver que os utilizadores são os governos da Itália e da Bulgária, mas sabemos agora que não é o caso.
يمكنكم أن تروا في الشهادات ان المستخدم النهائي هم الحكومة الإيطالية والبلغارية ونحن نعرف الآن ان هذه ليست القضية