"verdi" - Traduction Portugais en Arabe

• فيردي
• فيردى

Hoje à noite, ópera de Verdi, no Centro Kennedy.
وفي المساء, تذاكر لحفل أوبيرا فيردي. في مركز كينيدي.

O almoço Verdi sempre começa com sopa. Tu sabes disso.
مأدبة غداء "فيردي" دائمًا ما تُستهل بالحساء، تعلم هذا.

Verdi, Rossini, Puccini, isso é músicaprarealejo!
"فيردي"، "روسيني"، "بوتشيني" .. هذه الموسيقى من طاحونة الجهاز مع قرد.

Pardon. Não o detenho mais do seu M. Verdi.
المعذرة، لن أطيل تأخيرك عن السيد "فيردي"

Uma vez fui a uma ópera de Verdi, estava sentado no camarote, com o meu namorado e houve alguém que nos denunciou.
وكنت متحفظ جدا وفى إحدى الليالى ذهبت إلى أوبرا العاصمة "فيردى"

"Sinto em mim a faísca... o átomo de emanação do espírito divino." Giuseppe Verdi.
"أشعر في داخلي شرارة ذلك إنبثاقِ ذرّةِ" الروح القدسية".. جيوسيب فيردي

Segundo: quem disser que Donizetti é melhor do que Verdi terá de cantar "Funiculi, Funicula" e outros temas sobre caminhos de ferro.
إثنان: أي واحد يقول بأنّ دونيزتي أفضل من فيردي سيتطلّب لغناء فينكولا--فينكولي

Como Verdi, Rossini sentia o coração.
الـ " هاو فيردي " و الـ " روسيني " يملآن قلبه

Os ingleses deviam cingir-se aos compositores ingleses, como Rossini, Donizetti, Verdi.
البريطانيون يجب أن يعزفوا للملحنين البريطانيين مثل (روسيني)، (دونيتزيتي)، (فيردي)

Eu direi algo como " O Rigoletto de Verdi é uma obra-prima e o quarteto é um dos grandes marcos na história da ópera."
يمكنني القول إن "ريغليتو فيردي" هي تحفة فنّية والمقطوعة الرباعية هي واحدة من العلامات البارزة في تاريخ الأوبرا

Entre outros, ela é Patronesse do Clube Euterpe, da Orquestra Brooklyn para Damas Aflitas, assim como, é claro, do nosso próprio Clube Verdi.
بين الآخرين هي صاحبّة النادي "اليوتيربي" لأوركسترا "بروكلين" للنسّاء الحزينات، و كذلك، بالطبع نادي "فيردي" الخاص بنا.

Senhoras e senhores, o Clube Verdi apresenta a Cavalgada das Valquírias!
سيداتي سادتي، نادي "فيردي" يقدم "جــولــة فــالــكــيــري"

Há anos atrás, quando fundei o Clube Verdi eu nunca poderia imaginar que estaria aqui esta noite,
تعلمونَ، منذ سنين مضت عندما أسستُ نادي "فيردي" لمَ يمكنني أن أتخيل ابدًا أنني سأوجد هنا الليلة،

No momento, vamos priorizar os membros do Clube Verdi.
حسنًا، أخشى أننا نُعطي الأفضلية لأعضاء نادي "فيردي" حاليًا.

Se perguntarem, os seus compositores favoritos são Mozart, Verdi e Beethoven.
إن سألتي عن ملحنيك المفضلين ستجيبين بـ(موزارت)، (فيردي) و (بيتهوفن)

- Tive sorte. Elaine, vamos dar uma volta. Ia agora mesmo pôr Verdi.
هيا يا (إلين), فلنأخذ جولة, كنتُ على وشك القيام بزيارة قصيرة في "فيردي"

Bem, eu não vou cantar na gala de Verdi ou de outro qualquer.
حسناً، أنا لن أغنّي في حفل (فيردي) أو حفل أي أحد آخر

Bem-vindos à Beecham House e à nossa gala anual em honra do aniversário de Giuseppe Verdi.
أهلاً بكم في دار "بيتشام" في مهرجاننا السنوي تكريماً لذكرى عيد ميلاد (جوزيبي فيردي)

- O bisavô do Michelangelo conheceu o Verdi.
-إن جد جد (ميكل أنجيلو) كان يعرف فيردي) شخصياً)!

Montei algumas óperas de Verdi.
لقد أشرفت على عدة حفلات لموسيقى (فيردي).

Giuseppe Verdi morreu!
جيوسيبي فيردى مات َ