"vestido de" - Traduction Portugais en Arabe

• ثوب
• فستان
• يرتدي زي
• رداء
• بزي
• لباس
• الفستان
• مرتدياً
• يلبس
• يرتدي ملابس
• ترتدي زي
• بملابس
• بفستان
• في زي
• لباسِ

"Nancy envergava o seu vestido de veludo cor de cereja, o irmão
نانسي كانت ترتدي ثوب أحمر وردي مصنوع من القطيف و أخيها

Ele tentou tirar-me medidas para um vestido de noiva!
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

a ele se vindo juntar, logo a seguir, um anão vestido de freira.
أرجنتيني غير واعي سقط من خلال سقفي وكان يتبعه قزم يرتدي زي راهبة

Tens umas roupitas finas? Um vestido de noite?
حصلت على أي ملابس زاهية، شيء مذهل، رداء مسائي؟

Então, depois de o terem levado, tenho vagueado pelas ruas... e viste-me abraçar um homem vestido de macaco.
إذاُ بعد أن أخذوه وأنا أجوب الشوارع و أنت رأيتني أعانق رجلاً متنكر بزي قرد

Tens andado a seguir-me todo o dia, vestido de Interno?
هل كنت تتبعني طوال الوقت بثوب مثل لباس المستجدين؟

Nunca pensei que te iria ver num vestido de casamento.
لم اعتقد انني سوف نرى كنت في ثوب الزفاف,

Está apenas num jardim qualquer, com um vestido de noite.
انها في حديقة في مكان ما وترتدي ثوب حفلات

É só um vestido de madrinha, mãe. - Ninguém fica bem neles.
هذا ثوب وصيفة العروس يا أمي، ولا فتاة تبدو جميلة بمثله.

Já tínhamos comprado o apartamento e o vestido de noiva.
لقد اشترينا شقتنا الخاصة نحن حتى طلبنا فستان الزفاف

Vais tirar esse vestido de noiva? Vai levar algum tempo.
يجب ان تخلعى فستان الزفاف و ذلك سيأخذ وقتاً

Quando a libertarmos, a polícia vai procurar um tipo vestido de pássaro.
لكن بعد ان نتركها ترحل , الشرطة سوف يبحثون عن شخص يرتدي زي الطيور

Quer que uses o vestido de noiva dela. É de renda branca.
تريدِك أن ترتدي رداء زفافها ذو الرباط الأبيض

Como é que sabes que não se trata de um psicopata vestido de palhaço?
كيف تعرف أننا لا نتعامل مع مجنون بزي مهرج؟

Um vestido de Verão.
نعم ، لباس صيف لطيفة. أريدها جديدة ، انت تعرف؟

Cresci em Cambridge, e uma vez entrei numa loja e esqueci-me do meu dinheiro e deram-me o vestido de graça.
لقد نشأت في كامبريدج، ومرة ذهبت إلى متجر ونسيت أموالي وقدموا لي الفستان مجاناً.

Sabe esse tipo que anda por aí vestido de fraque?
هل تعرف ذلك الرجل الذي تنقل مرتدياً بزة القردة ؟

Porque estava o teu pequenote vestido de César de manhã?
أنت, لماذا كان طفلك يلبس مثل القيصر هذا الصباح؟

Este tipo está vestido de empregado, mas eu nunca o vi antes.
هذا الرجل الذي يرتدي ملابس كبار السن ولكني لم اره من قبل

Nunca tive coragem de te dizer como me sentia, mas quando te vi vestido de banana também, soube que pertencíamos um ao outro.
لم تكن لدي الشجاعة لإخبارك بمشاعري من قبل، ولكن منذ أن رأيتك ترتدي زي الموزة أيضا، علمت أننا ننتمي لبعضنا البعض.

Não quero ser insensível, mas desmaiaste vestido de mulher não te vamos deixar esquecer isto depressa.
لا أريد أن أكون قليلة الحساسية، ولكنك فقدت وعيك بملابس نسائية. وعلى الأرجح لن ندعك تنسى ذلك قريباً

É por isso que estão a ver-me com uma máscara de combatente mexicano, de vestido de noiva, desesperada, no meu jardim.
لهذا السبب تراني في قناع مقاتل مكسيكي، بفستان الزفاف، يائسة في حديقتي.

Um tipo vestido de super-herói a escalar o Empire State Building.
اعتقد .. رجل في زي بطل خارق يتسلق بناية امباير ستيت

Isso é o vestido de casamento da tua mãe.
تلك لباسِ زفاف أمِّكَ.