"vos vou dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• سأخبركم به
• لن أخبركم
• لن أقول لك

A primeira coisa que vos vou dizer sobre este mamífero é que é essencial para que os nossos ecossistemas funcionem corretamente.
أول شيء سأخبركم به عن هذا الحيوان هو أنه ضرورى لبقاء النظام البيئى.

Não vos vou dizer para abrirem uma conta poupança ou para começarem a poupar para a vossa reforma.
ما سأخبركم به ليس كيف تفتحون حسابًا للادخار أو كيف تبدأ بالادخار للمعاش.

Não vos vou dizer e se me torturarem outra vez vou mentir.
و لن أخبركم و إذا عذبتموني ثانيةً فسأكذب عليكم

Não interessa, porque não vos vou dizer nada.
شريككم لم يفهم الأمر، أليس كذلك ؟ لن أخبركم بشيءٍ.

Não vos vou dizer outra vez.
لن أقول لك ثانية

Não vos vou dizer quem é.
أنا لن أقول لك من هو.

Mas espero que o que vos vou dizer vos impressione, apesar desta distância de quilómetros nas nossas culturas.
ولكنني آمل أن ما سأخبركم به سيلقى صدى واسعًا، رغم فرق المسافات واختلاف الثقافات بيننا.

Digam ao Sr. Stratton e ao Sr. Schoenstein aquilo que vos vou dizer.
أخبرواْ السّادة "ستارتون" و"سكونستين" بالضبط بما سأخبركم به

Não vos vou dizer porquê, porque ele ia ficar satisfeito.
لن أخبركم لماذا حتى، لأني لن أمنحه الرضى.

"Cada um de vocês terá um chapéu preto ou branco na cabeça, "atribuído ao acaso. "Eu não vos vou dizer quantos são de cada cor.
وبعدها سيُوضع على رأس كل منكم قبعة إمّا بيضاء أو سوداء، موزعة عشوائياً. كما إنني لن أخبركم بعدد القبعات الموجودة من كل لون.

Não vos vou dizer quantos tenho no Instagram, porque sinto uma verdadeira vergonha de quão baixo é o número, por me ter juntado ao Instagram depois de o "Batman" ter sido lançado.
لن أخبركم عدد متابعيني على الإنستغرام، لأنني أشعر بالخجل الحقيقي حيال العدد المنخفض من المتابعين، لأنني انضممت إلى الإنستغرام بعد خروج فيلم الرجل الوطواط.

Nunca vos vou dizer.
لن أخبركم أبدًا