"vossa rainha" - Traduction Portugais en Arabe

• ملكتكم
• ملكتك
• ملكتكَ
• مليكتك
• ملكتُك
• الملكة الخاص

Ora, segundo entendi não é a vossa rainha que é a mãe de todas as abelhas da colmeia?
أليست ملكتكم هي من تقوم بإنجاب كل صغار النحل في الخلية؟

A vossa rainha legítima voltou para vos conduzir num novo começo.
ها قد عادت ملكتكم الشرعيّة لتقودكم إلى بدايةٍ جديدة.

Há quantos anos está a vossa rainha no trono?
كم سنة حتى الآن ملكتكم في العرش؟ إنه وقت طويل

A vossa rainha desapareceu, o vosso povo tem fome e o senhor, Governador, morrerá ainda antes do seu povo.
إن ملكتك مفقودة و شعبك يعانى و أنت أيها الحاكم ستموت أسرع بكثير من شعبك كما أخشى

Decerto esta manobra infernal não salvou a vossa rainha bastarda!
أنا متأكد أن هذا العمل الجهنمي لم ينقذ ملكتك اللقطية

Tudo aquilo que sempre quis foi ser vossa rainha.
كل ما اردتهُ دائماً هو ان اكونَ ملكتكَ

Posso ser a vossa rainha, mas não tenho poder nenhum.
أوه، ربما أكون مليكتك ولكن ليس لديّ اية سلطات

Grande Rei, a feitiçaria que enlaça a vossa rainha é muito forte.
أيُّها الملك العظيم، إنّ السحر الذي وقعت فيه ملكتُك قويٌّ بالفعل.

Espero não ter apanhado todos de surpresa, mas, às vezes, a vossa rainha acorda com necessidade de contemplar os seus amores.
أرجو أن أكون لم تأخذ كثيرا لك على حين غرة، لكن في بعض الأحيان الملكة الخاص يوقظ مع حاجة الى ان ننظر الى الحسناوات لها.

E posso garantir-vos, que irá permanecerá assim... enquanto eu for vossa rainha.
أنه سيبقى على هذه الحال لمدة طويلة مادمت ملكتكم

Mas, se ele me estiver a enganar a mim, também está a enganar a vossa rainha, e isso é-nos inadequado a ambas.
لكن اذا كان يخدعني فهو ايضا يخدع ملكتكم وبالتالي هو ليس مناسبا لكلينا

Apresento-vos a vossa rainha: Rainha Buttercup.
أقدم لكم ملكتكم الملكه باتركوب

Sou a vossa rainha... e tal como meu pai, é minha intencão reinar...
أنا ملكتكم , ومثل أبي فأنا أدير الحكم ....

Revelou-se mal preparada para ser vossa rainha.
و قد أثبتتْ عدمَ أهليّتها لتكون ملكتكم.

Há boatos de que a vossa rainha está doente.
...هنالك شائعات ...تقول بأن ملكتكم مريضة

Se o povo souber que matastes o vosso pai, nunca acreditará que a vossa rainha não sabia.
إذا علم الناس أنك قتلت أبوك لن يصدقوا أن ملكتك ليس لها علاقة بالأمر

Sei que estais na França em nome da vossa rainha, Isabel.
اعرف بأنك في فرنسا بأمر من ملكتك اليزابيث

O mesmo não pode ser dito acerca da vossa rainha, Sir Nicholas.
لايمكننا قول نفس الشيء على ملكتك يا سير نيكولاس.

-Largai-o e agarrai-vos a mim. Francisco. A vossa rainha está por detrás disto?
دعيه و تشبثي بي. لا يا فرانسس. هل ملكتك خلف هذا؟

É verdade que a vossa rainha cortou as comunicações com a Clave?
هل صحيح أن ملكتك قطعت الاتصالات مع المجلس ؟

Apenas quero falar com a vossa rainha.
اريد التحدثَ إلى ملكتكَ فقط