O preço da Westinghouse era meio milhão de dólares, e naturalmente conseguiram o trabalho. | Open Subtitles | كان عرض شركة ويستنجهاوس تقريبا نصف مليون دولار , وبالطبع ربحت ويستنجهاوس المناقصه |
Eles conseguiram que um juiz dissesse que a Westinghouse não conseguiria preparar nenhum tipo de lâmpada para a Exposição. | Open Subtitles | وجعلوا قاضيا ما يؤيد هذا لم تستطع ويستنجهاوس ان تستخدم لمبات الفتيل الواحد في المعرض |
Ofereceu-se de imediato um contrato à Westinghouse para a central elétrica das míticas cataratas. | Open Subtitles | وتم إمضاء العقد علي الفور مع ويستنجهاوس لتوليد طاقة الشلال العظيم علي شكل تيار متردد |
George Westinghouse vê o preço do cobre nas nuvens e seu sistema necessita muitíssimo menos cobre que o de Edison. | Open Subtitles | رأى "ويستنغهاوس" إن اسعار النحاس مرتفعة بشدة وإن النظام الذي يتبعه يحتاج نحاسا أقل بكثير "مما يحتاجه "إيديسون |
George Westinghouse é um industrial com um império contruído. | Open Subtitles | "جورج ويستنغهاوس" والذي هو صاحب رأس مال كبير وذو نفوذ بنى إمبراطوريته في الأحياء الفقيرة |
E o Trong ganhou ambos na Procura de Talentos de Westinghouse, e na Competição NFL de Ponto, Passo e Pontapé. | Open Subtitles | (ترونغ) حصل على جائزتي مسابقة مواهب (وستنغهاوس) ومسابقة ضربة وتمريرة وركلة (ن. ف. |
Westinghouse, Aero Jet, Radio Corporation of America, | Open Subtitles | مناطيد هيوز, مارتن مارييتا, ويستنج هاوس, إيروجت |
Tesla e os engenheiros da Westinghouse tinham discussões acesas acerca da frequência do funcionamento. | Open Subtitles | تيسلا مع مهندسي ويستنجهاوس دارت بينهم خلافات حول تردد التشغيل |
Apesar do sucesso da CA, a Westinghouse suportava demasiados custos, o que causou sérios problemas financeiros. | Open Subtitles | علي الرغم من نجاح التيار المتردد كان ويستنجهاوس قد بالغ في توسيع اعمال شركته وصولا الي صعوبات ماليه حاده |
Isto é algo do qual nunca encontramos nenhum registro nos arquivos da Westinghouse. | Open Subtitles | هذا شئ لم نجد ابدا دليلا في سجلات ويستنجهاوس |
Westinghouse também ofereceu uma comissão de 2 dólares e 50 centavos por cada CV gerado por uma invenção de Tesla. | Open Subtitles | عرض (ويستنجهاوس) ايضا نسبه تقدر ب 2.50 دولار امريكي مقابل كل وحده حصانيه يتم توليدها باستخدام تقنيات تيسلا |
E que percebes mais de ondas sonoras do que Westinghouse, transmissões, frequências. | Open Subtitles | (وأنك تعرف عن الصوت أكثر من(ويستنجهاوس الانتقالات، والترددات يمكنك بناء لاسلكي |
Um dos poucos homens que compreendia o grande potencial das invenções de Tesla era um industrial de Pittsburgh, George Westinghouse. | Open Subtitles | احد الرجال القلائل الذين وعوا الامكانات العظيمه لاختراعات تيسلا كان رجل الصناعه البيتسبرجي (جورج ويستنجهاوس) |
Tão certo como a morte, Westinghouse irá matar um cliente em 6 meses depois de instalar um sistema de quaisquer dimensões. | Open Subtitles | (انه مأكد كما الموت ان شركة ويستنجهاوس ستقتل عميلا بعد ستة اشهر من وضعه نظاما من اي حجم |
Uma vez que os meus serviços na Westinghouse já não eram necessários, retomei as minhas experiências num laboratório em Grand Street, onde comecei a projetar aparelhos de alta frequência. | Open Subtitles | تعاملي مع ويستنجهاوس لم يكن ضروريا في هذه المرحله واصلت تجاربي في معملي في شارع "جراند" حيث بدأت علي الفور العمل علي آلات التردد العالي |
Tendo em conta o que ele fizera pela sua companhia, os executivos da Westinghouse concordaram em suportar a sua estadia no hotel até ao fim da sua vida. | Open Subtitles | وتقديرا لأعمال تيسلا لشركتهم قرر المسؤولين في شركه (ويستنجهاوس) تحمل كل نفقاته الي اخر حياته |
Westinghouse e Edison apoiavam diferentes sistemas de eletricidade. | Open Subtitles | ويستنغهاوس" و "إيديسون" يجهزان الآن" نظامين مختلفين من الطاقة |
Westinghouse detém as patentes de corrente alternada (AC). | Open Subtitles | "في حين يجهز "ويستنغهاوس التيار المتناوب |
A corrente de Westinghouse pode ser transformada em alta tensão para percorrer longas distâncias. | Open Subtitles | التيار المتناوب الذي يجهزه "ويستنغهاوس" بالإمكان رفع قدرته إلى آلاف الفولتات ليصل إلى أماكن بعيدة |
George Westinghouse, que criou a Companhia Elétrica Westinghouse com as patentes de Tesla; | Open Subtitles | جورج ويستنج هاوس الذي اسس (ويستنجهوس لانتاج الكهرباء) ببراءات اختراع لتيسلا |