"çarşamba günleri" - Traduction Turc en Arabe

• يوم الأربعاء
• يوم الاربعاء
• أيام الأربعاء
• كل يوم أربعاء
• كل أربعاء

Şimdi, çarşamba günleri... postacı televizyon dergisini getirdiğinde... bazen adres etiketi birazcık kalkmış olur.
الآن، يوم الأربعاء عندما يَحضر ساعيَ البريد دليلَ التلفزيونَ احياناً علامة العنوانَ تُلتَفُّ قليلاً

Şu çarşamba günleri sevişme olayı sanki birbirimize muhtaçmışız gibi.
أقصد الآن و خلال يوم الأربعاء اللعين هذا فانه يبدو و كأننا مديننان لبعضنا بذلك أو شيء من هذا القبيل

çarşamba günleri eve geç geliyor, geldiği zaman gömlekleri parfüm kokuyor.
إذا يتأخر يوم الأربعاء و تفوح من قميصه رائحة عطر .

Tamam, çarşamba günleri saat 1 ile 4 arasında ofis saatlerim var.
حسناً لدي ساعات عمل بالمكتب يوم الاربعاء من الواحده حتى الرابعه

Öğretmen toplantılarının yapıldığı çarşamba günleri dışında.
ما عدا يوم الاربعاء عندما كانت هناك اجتماعات للموظفين

çarşamba günleri iki ya da dört saat sadece bu?
ما زالت تحتاج الى اثنين من أيام الأربعاء أو ربما أربعة , لا أعرف

Ev adresi ve hatta çarşamba günleri ders verdiği yazma grubunun adresi.
و مكان يُدرس فيه مجموعة للكتابة كل يوم أربعاء

Earl, çarşamba günleri omuzlama günüymüş.
أحدهم قال بأن يوم الأربعاء هو يوم الإمتطاء

Her çarşamba tüm evi temizliyor, hem de pratik bir şekilde, çünkü Louise çarşamba günleri dikişe gidiyor
كل يوم أربعاء، انها كانت تنظف المنزل، الامر كان مريحا، لان لويز كانت تعمل بالخياطة يوم الأربعاء.

Tatlım, yemeğe geldiğinde söyleyecektim, ama sonra pazartesi, salı ve çarşamba günleri beni ektin.
حسنا, عزيزتي لقد كنت سأخبرك عندما تحضرين للعشاء ثم ألغيت الأمر يوم الاثنين والثلاثاء ثم يوم الأربعاء

Fark ettin mi bilmiyorum ama artık çarşamba günleri kimse su yatırmıyor.
ولا أدرك إن كنتِ لاحظتي ولكن لن يكون هناك ودائع يوم الأربعاء بعد الآن

çarşamba günleri sinema yarı fiyatına.
الأفلام تعرض بنصف السعر يوم الأربعاء.

Ben Hector. Annem çarşamba günleri geç vakitlere kadar çalışıyor.
هيكتور,أمى تعمل لوقت متاخر يوم الأربعاء

çarşamba günleri kablolu TV elemanı uğrar bana.
-أتعلم سيأتي من يركب الكيبل يوم الأربعاء

çarşamba günleri havuza giderim.
انا أذهب إلى حمام السباحه يوم الأربعاء.

- çarşamba günleri ailecek yeriz.
انه الاربعاء نعم نحظى بعشاء عائلي يوم الاربعاء

çarşamba günleri erkekle kadının aynı arabada gitmesi uğursuzluk.
انه فأل سيئ ان يذهب رجل وامرأة معاً ... في سيارة يوم الاربعاء

- Sanat terapisi çarşamba günleri.
ـ علاج الفن النفسي يوم الاربعاء

çarşamba günleri görüştüğüm biri olduğunu söylememiş miydim?
تلك المرأة التي أراها مرة كل أسبوع في أيام الأربعاء

Kütüphane görevinden önce çarşamba günleri bilgisayar dersi alıyordum.
إضافةً إلى مهمة المكتبةَ، أنا آخذُ صنفَ الحاسوبَ أيام الأربعاء.

çarşamba günleri mahjong oynadığım arkadaşım Joan'ın annesi de birçok kez elektroşok aldı.
أنا وصديقتي جـــوان نلعب الماهجونغ كل يوم أربعاء... خضعت والدتها لصدمات كهربائية مرّات عــديدة.

Salı günleri Taco. çarşamba günleri suşi şefi gelir.
"شطائر التاكو كل ثلاثاء و السوشي كل أربعاء.."