"öğrettiler" - Traduction Turc en Arabe

• علموك
• علّموك
• علمونا
• علّمونا
• علّموني
• يعلمونكم
• علمونى
• علموه
• علّماني
• لقد علموني
• ماتعلمناه
• بتعليمك
• يعلمونك
• وعلموني
• علموني كيف

Yatak yapmayı bilmiyor musun? Sana orduda ne öğrettiler?
هذا سريرك عليك أن ترتبه بنفسك ماذا علموك بالجيش؟

Ağaçlara nasıl şarkı söyleyeceğinizi ve işe yaramaz kütüklerden dandik mobilya yapmayı öğrettiler mi?
هل علموك كيف تغني للأشجار؟ وبناء أثاث بالي من بقايا الخشب؟

Lanet olsun! Sana akademide ne öğrettiler, evlat?
اللعنة ، ما الذي علّموك إيّاه في الأكاديمية ، يا فتى؟

NASA'da bize bunu öğrettiler. Her zaman bir yedek sistemin olmalı.
هذا ما علمونا في وكالة ناسا أن يكون لدينا نظام دعم دوما

Her şeye doğru cevaplar bulamamış olabilirler, ama bize nasıl doğru soru soracağımızı kesinlikle öğrettiler.
باستخدام مرايا واسطرلابات بسيطة لم يحصلو على كل الأجوبة الصحيحة لكنهم علّمونا كيف نسأل الأسئلة الصائبة

Bana doğru cevapları almanın tek yolunun doğru sorular sormak olduğunu öğrettiler.
علّموني أن الطريقة الوحيدة للحصول على الأجوبة الصحيحة هي طرح الأسئلة الصحيحة.

Lakros kampında grafiti mi öğrettiler?
هل علموك الكتابة على الجدران في مخيم الكروس

Sana görgü kurallarını öğrettiler değil mi ?
لقد علموك الأساليب فى السجن ، أليس كذلك ؟

Bölge üniversitesinde parmak izinin nasıl alınacağını öğrettiler mi?
هل علموك كيفية استخدام عدة نزع البصمات بكلية المجتمع؟

Size şu boktan şirket toplantılarında daima içinize aldığınızı öğrettiler mi?
هل علموك هذا في رحلات مختليات شركة الحقراء التي تقوم بها دوماً؟

Okulda mı öğrettiler yoksa böyle mi doğdunuz?
هل علموك ذلك بكلية الطب أو أنك وُلدت على هذا النحو

Sana anaokulunda ne öğrettiler bilmiyorum ama en iyin bu durumda yeterli değil!
أفضلكَ لَيسَ جيد بما فيه الكفاية! أنا لا أَعْرفُ ما علّموك في المدرسة،لكن أفضلكَ لا يَقْطعُه!

Tıp fakültesinde sana bunu mu öğrettiler?
أهذا الذي علّموك إياه في كليّة الطب

Misyonerler hepimize okumayı öğrettiler. Hepimize.
لقد علمنا المبشرين القراءة علمونا جميعاً

Hukuk Fakültesi'nde bize savunma yapamıyorsak saldırı yapmayı öğrettiler.
والمرأة التي كان يحبًها في كلّية الحقوق علّمونا ، إن لم يكن لديك دفاع

Bana düşünmeyi öğrettiler ve ahlaki değerler edindirdiler
علّموني التفكير أعطوني مجموعة القِيَمِ الأخلاقيةِ

Sana bunu FBI Akademisinde mi öğrettiler?
هل يعلمونكم هذا الأمر في أكادمية الشرطة الفيدرالية؟

Onlar bana kapüşonu sadece siyah suçluların giymediğini ve hayranlarının memoşlarının çok güzel olduğunu öğrettiler.
لقد قُمنا بدراسة بعضنا البعض. لقد علمونى عن هذه الهوديي و ليس فقط الرجال السُُمر,

Küçükken Meryem'in bir kuzusu olduğunu ve yünün kar beyazı olduğunu öğrettiler.
علموه متى هو كان قليلاً ولد الذي ماري كان عندها قليلاً حمل صوفه كان أبيض كثلج

Kendime zarar vermeyeyim diye güçlerimi yönlendirmeyi öğrettiler.
علّماني أن أتحكم في قواي حتى لا أؤذي نفسي.

Bu kadınlar hayatlarına beni de dahil ederek fabrikalar ve Çin hakkında Çin ve fabrikalar hakkındaki pek çok şeyi ve bu dünyada nasıl yaşanacağını öğrettiler bana.
من خلال فتح حياتهم لي، لقد علموني الكثير عن المصانع وعن الصين وحول كيفية العيش في العالم.

Bize böyle mi öğrettiler?
هل هذا ماتعلمناه ؟

Devonshire Bölümü'nde sana başka diller öğrettiler mi?
هل قاموا بتعليمك لغات أخرى في قسم ديفونشير؟

İmparatorluk Muhafız okulunda sana bunlarımı öğrettiler?
هل هذا ما يعلمونك اياه فى مدرسة الحراس الأمبراطورية؟

Um, ilkinden sonra, yerel ebelerden arkadaşlarım oldu , bana çok şey öğrettiler.
بعد ذلك صادقت كل المولدات المحليات وعلموني الكثير

Vietnam'a gittim, orada bana kadınları ve küçük çocukları öldürmeyi öğrettiler.
ذهبتُ إلى فييتنام حيثُ علموني كيف أقتل النساء و الأطفال الصِغار