"önce burada olman" - Traduction Turc en Arabe

• تكون هنا منذ
• تكون هنا قبل

- Neredesin sen? 2 hafta önce burada olman lazımdı!
"فرانسيس" أين أنت كان يجب أن تكون هنا منذ أسبوعين

Muhammed, dostum benim. Dört saat önce burada olman gerekiyordu.
محمد , يا صديقى أنت من المفترض أن تكون هنا منذ 4 ساعات

Zaten sorun yapıyorsun. 30 dakika önce burada olman gerekiyordu.
لقد فعلت، كان من المفترض أنْ تكون هنا قبل 30 دقيقة

Saat 10:00'dan önce burada olman gerekiyordu.
من المفترض أن تكون هنا قبل الـ 10:

Yarım saat önce burada olman gerekiyordu.
كان من المفترض ان تكون هنا منذ نصف ساعة مضت

İki saat önce burada olman gerekiyordu.
من المفروض أن تكون هنا منذ ساعتين

— çok önce burada olman gerekiyordu.
كان يفترض أن تكون هنا منذ فترة طويلة

- Winslow neredesin sen? Bir saat önce burada olman gerekiyordu!
كان من المفترض ان تكون هنا منذ ساعة

Bir saat önce burada olman gerekiyordu. Belki de unuttun.
كان من المفترض أن تكون هنا منذ ساعة مضت

Günler önce burada olman gerekirdi.
من المفترض ان تكون هنا منذ ايام