"üzüldü" - Traduction Turc en Arabe

• مستاءة
• حزين
• حزينة
• منزعج
• منزعجة
• بالأسى
• منزعجاً
• حزن
• متضايقة
• وشعر
• كان مفطور القلب
• قد شعر بالحزن عليها

Neyse, Kristen buna üzüldü ve bana bir iylik yapmanı istiyorum.
المهم، إنها مستاءة من الأمر، لذا أحتاج منك أن تسديني صنيعاً.

Daha sonra çok üzüldü ve yere yıkıldı.
ومن ثم اصبح جداً حزين ومن ثم هو فقط انهار

Terry bunu duyunca doğal olarak çok üzüldü.
ولكن, تيرى كانت حزينة جدا عندما سمعت بهذا, طبيعيا

Tatlım, çok üzüldü çünkü sana bölmesini göstermek istiyordu.
عزيزتي ، انه منزعج لأنه أراد أن يريكِ دبدوبه ، وأنتِ ذهبت

Çocuk biraz üzüldü, o kadar.
لقد تركوا الطفلة منزعجة قليلا, هذا كل مافي الأمر. كل الذكريات المؤلمة يمكن إصلاحها.

Hayatım boyunca insanlar benim için üzüldü.
حياتي الكاملة، شَعرَ الناسُ بالأسى عليني.

Güzelim, bu gün onu benzettiğinde, epeyi üzüldü.
عندما أتخمته باستنتاجك اليوم كان منزعجاً

Hayır diyemedim. Çok üzüldü. Belki de bir şey olmaz.
لم استطع الرفض حزن بشدة ربما ستكون الامور جيدة

Bütün bunları yapacak kadar mı üzüldü?
متضايقة بما يكفي لتفعل كل ذلك؟

Sizden ayrıldığım için üzüldü mü?
هل هي مستاءة أنني إنفصلت عن علاقتنا الثلاثية؟

Başta üzüldü ama kendine özel bir banyosu olacağını öğrenince üzüntüsü geçti.
كانت مستاءة حتّى علِمَت انها ستمتلك حمّامها الخاص

Bilmiyorum ama hatırlamadığımı söyleyince üzüldü.
لست أدري، لكني أقسم أنها كانت مستاءة أنا لم أعرفها في الماضي

Öylesine üzüldü ki, yüreği buza kesti.
و هو كان حزين جدا ، قلبه متجمد

- Oh, bak, o üzüldü. Bak, o üzüldü.
لا عليك انظر، إنه حزين، إنه حزين

Kasabayı terk edip tüm hayatın boyunca hayalini kurduğun, Piston Kupası'nı kazanmak için, o büyük yarışa gitmene ve helikopterleri olan büyük sponsorlar uğruna bizi bırakmana çok üzüldü.
إنه حزين لأنك تركت المدينة وذهبت إلى سباقك الكبير لتفوز "بكأس "بيستون الذى حلمت به طوال حياتك

Annem o kadar üzüldü ki, konuşmayı bıraktı.
أصبحت أمي حزينة جداً حتى أنها امتنعت عن الكلام

Cesedi teşhis ederken çok üzüldü.
ليس أنا اخته كانت حزينة جدا عندما تعرفت على الجثة

Senden ayrıldığına ne kadar çok üzüldü, inanamadım.
لا أصدق كم كانت حزينة عندما كنتِ تنفصلين عنها

Ne dediğimi duydu. Çok üzüldü.
لقد سمع ما قلته، وهو منزعج جداً

- Biraz üzüldü. - İyi misin ?
. لقد كان منزعج قليلاً - هل أنت بخير؟

Annesini gördükten sonra çok üzüldü.
لقد كانت منزعجة جداً بعد رؤيتها لوالدتها

Onun için üzüldü ve artık tekrar birlikteler.
لقد شعرت بالأسى عليه، ولقد عادوا إلى بعضهم.

Bir süre üzüldü fakat artık kızı tamamen unuttu.
كان منزعجاً جدّاً لفترة، لكنّه نسيّ أمرها، الآن

Doktor Weir'a olanları duyduğu için çok üzüldü.
لقد حزن بشدة عندما سمع ما حصل للدكتور ويير

Linda, yüzüğü duyunca dedi ki: "Karın çok üzüldü mü?" Değil mi?
عندما سألت (ليندا) عن خاتمي, قالت "هل كانت زوجتك متضايقة جداً؟" صحيح؟

Yani gerçekten çok üzüldü ve ağlamaya başladı.
وشعر بالأنزعاج الشديد وبدأ يبكى.

Neyse işte, ayrıldığımızı söylediğimde çok üzüldü ve durmadan "Leonard nasıl?" "Neden yine birlikte olmuyorsunuz?" diyip durdu.
على كل حال , عندما أخبرته أننا انفصلنا , لقد كان مفطور القلب وقد واصل بإزعاجي "كيف حال (لينورد) ؟ لماذا ترجعين إلى (لينورد) ؟

Genç adam buna çok üzüldü.
لكن ذاك الرجل الشاب قد شعر بالحزن عليها