"şey görmüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أرى شيئاً
• لا أرى
• أرى شيء
• ارى شيئا
• أرى شيئا
• أرى ما
• لا أَرى أيّ
• لا ارى اي
• رؤية شيئ

Bu sıra üzerinde hâlâ isimlerimizi görüyorsun, oyunlarımızı, Balthazarı... fakat ben hiç bir şey görmüyorum.
أترى أسماءنا محفورة على المقعد لعبنا مع بالثازار لكني لا أرى شيئاً

Evet, kayıp bir çocukluk dışında bir şey görmüyorum.
إنني لا أرى شيئاً في هذا الصندوق سوى طفولةٍ ضائعة

Cesedi kesmek için en uygun yer küvet ama bir şey görmüyorum.
الحوض هو المكان البديهي لتقطيع جثة لكنّي لا أرى أي شيء هنا

Ben hiçbir şey görmüyorum. - Buranın arka çıkışı var mı?
لا أستطيع أن أرى شيء ـ هل يوجد طريق خلفي للخروج ؟

Ama ben yalan söyledim. Dedim ki: "Ben hiçbir şey görmüyorum."
و لكنني كذبت و قلت انني لا ارى شيئا

- Bir şey görmüyorum.
- لا أرى شيئا - إستعمل عينك المفتوحة يا فرانك

Gözlerindeki kanın ardında ilgi çekecek bir şey görmüyorum.
لا أرى شيئاً مميزاً في الدماء التي خلف عينيك

Bu öğleden sonra programında bir şey... görmüyorum, ama bazen doktorlar... son dakika randevularını unuturlar.
لا أرى شيئاً قد لوج رزنامته بعد الظهر، لكن في بعض الأحيان ينسى الأطباء إدخال مواعيد اللحظات الأخيرة خاصتهم

Seni bilemem, çocuğum, ama ben bir şey görmüyorum..
لا أعلم بشأنك يا فتاة، ولكنني لا أرى شيئاً.

- Hiçbir şey görmüyorum! 1.500 metre, efendim!
ـ لا أستطيع ، أن أرى شيئاً ـ 1500 متر ...

Hiçbir şey görmüyorum! Pis kokan kocaman bir hiçlik!
- أنا لا أرى شيئاً ماعدا كتله واحدة , ضخمةمنالاشىءالعفن.

Burası çok karanlık. Hiçbir şey görmüyorum.
، المكان مظلم جداً هنا لا أرى شيئاً

Neredeyse hiçbir şey görmüyorum. Işığı yaksak daha iyi olabilir.
لا أرى أى شىء ربما من المستحسن أن نضىء الأنوار

- Bir şey görmüyorum. - Sen bağırırken hızlı süren adam.
ـ لا أرى أى شئ ـ إنه الشخص الذى مر بنا بسرعة عندما كنتِ تصرخين

Ona sor, bunda yanlış bir şey görmüyorum.
إسئله.. لا أرى شيء خاطئ فيما يفعله.

Ben bir şey görmüyorum, bu ne demek.
،أنا لا أرى شيء إذا كان هذا ما تعنيه

- Güzel bir şey görmüyorum.
لا ارى شيئا جميلا قط

Ben Swoop, bir şey görmüyorum.
انا سووب ، انا لا ارى شيئا

Ben de hiçbir şey görmüyorum.
أنت لا ترى شيئا ؟ أنا لا أرى شيئا.

Hiçbir şey görmüyorum.
أنا لا أرى شيئا

Açıkçası, bunun hakkında konuşulacak daha fazla bir şey görmüyorum, ve benim başka bir toplantım var, müsade ederseniz.
بصراحة لا أرى ما يوجد للكلام عنه ولدي أجتماع آخر إذا كنت لا تمانعين

Catherine, şunu söylemeliyim ki, delil olabilecek bir şey görmüyorum.
كاثرين، وَصلتُ إلى أُخبرْك، أنا لا أَرى أيّ شئَ تجريبيَ.

Özgür kaldığım bu mutlu durumda gücenecek bir şey görmüyorum.
لا ارى اي داع للاستياء فى ضوء هذه المناسبة

Bütün göstergeler bozuldu! Hiçbir şey görmüyorum!
مجال الرؤية مغلق لا يمكنني رؤية شيئ