"aile olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كأسرة
• كعائله
• كعائلة
• كعائلةٍ

Bizi ortalama aile olarak seçmeniz içimde komik duygular uyandırdı.
أختيارك لنا كأسرة متوسطة يعطينى شعور غريب

Bunlar bir aile olarak beraber son dakikalarımız.
هذه هي اللحظات الأخيرة لدينا معا كأسرة واحدة.

aile olarak, beraber yapabileceğimiz son şey.
فرصتنا الأخيرة لفعل شيء مدهش معاً كأسرة واحدة

Bence bir aile olarak, bunun bir kez daha tekrarlanmaması için makul çözümleri tartışmamız iyi olacaktır.
و أعتقد ذلك كعائله بأنه يجب علينا أن نناقش بحلول عقلانيّه. كيّ نتأكد بأنه هذا الامر لن يحصل مجدداً

Bebi bir aile olarak kabul et yada etme, senin için buradayım.
وعما إذا كنت تقبلى بى كعائلة او لا، أنا هنا من أجلك

Şimdi biz hepimiz bir aile olarak kalmak için ne kadar uzlaşmak ve fedakarlık gerekiyorsa yapacağız.
الآن , نحن جميعا بحاجة الى تقديم أي تنازلات والتضحيه بها , لنقف معا كأسرة واحدة

O yüzden aile olarak kendimize şu soruyu sormalıyız:
لذلك أعتقد أن السؤال الذي نحتاج أن نطرحه على أنفسنا كأسرة

Normal bir aile olarak bir geceyi başka bir normal aileyle, normal ailelerin yaptıklarını yaparak geçirmek hoş olmaz mıydı?
ألن يكون ذلك جميلا؟ ، ليلة واحدة ، نقضيها كأسرة عادية ..

Hep bir aile olarak daha fazlasını yapmalıyız dersin.
أنت تقول دائما ينبغي لنا أن نفعل أكثر كأسرة واحدة.

Bisitlet binmeyi yeni bir aile olarak, birlikte vakit geçirme fırsatı olarak gördü, ve bir süre için eğlenceliydi.
كان يرى أن ركوب الدراجات فرصة لهم للقيام بشيء كأسرة صغيرة وللحظات،كان ممتعاً

Lâkin, hangi sorunlarla karşılaşırsak karşılaşalım, aynı büyükannemin dediği gibi, bir aile olarak yüzleşmeliyiz.
لكن ، بغض النظر عن التحديات التي نواجها سنواجهم كأسرة واحدة . تماماً مثل ما أرادت جدتي

Bundan sonra nasıl aile olarak kalabileceğimizi annene nasıl anlatacağımızı.
..كيف نحن موجودون كأسرة الآن كيف سنخبر أمك

Buna dayanışma denir. aile olarak birlikte yiyeceğiz.
يطلق عليها التضامن كلنا نأكل كأسرة واحدة

Şahsen ben yeniden aile olarak bir arada olduğumuza seviniyorum.
حسنا، أنا واحد ممتن أننا جميعا فقط في نفس الغرفة، معا، كأسرة واحدة مرة أخرى.

ruhunu mevcut olmadığı durumlarda, faydalı bir nayadereus aile olarak çırpınan gardian, Ben söylemeye çesaret ediyorum bizi acı ve mutsuzluk içinde terk etti ...
... حيث يتم روحها الحاضر، تحوم كأسرة مفيد... ... ولي الأمر، وأود أن أقول لأولئك الذين تركوا في الألم واليأس...

Avrupa'ya bir aile olarak gideceğiz.
نحن نذهب إلى أوروبا كأسرة واحدة.

Askeri bir aile olarak eminim anlıyorsunuzdur...
و آمل أن تتفهموا موقفى كأسرة شخص عسكرى

Bu yüzden, hep beraber bir aile olarak çalışmamız gerekecek.
لذا ، يجب أن نعمل كلنا سوية كأسرة

İlk kez aile olarak yarın insanlar içine çıkacağımız için bunun aslında ne manaya geldiğini konuşuyorduk.
كما ان حفلة الغد تمثل اول نشاط لنا كعائله, كنا نتحدث عن معنى ذلك الحقيقي

Taylor burada değil. Her şey normal. Bir aile olarak,şimdi yaptığımız gibi, hayatımıza devam edeceğiz.
تايلور ليس هنا ، لكن لا داعي للقلق سنعاود حياتنا كعائلة ووحدة واحدة

Düşündüm ki büyük mutlu bir aile olarak birlikte gidebiliriz.
فكرتُ أنه يمكننا الذهاب جميعاً كعائلةٍ سعيدة