"aktörüm" - Traduction Turc en Arabe

• ممثل
• الممثل
• ممثّل

Gerçek bir erkek olmaya ihtiyacım yok. Ben bir aktörüm.
أنني لست في حاجة لأن أكون رجل حقيقي أنني ممثل.

Şu anda komilik yapıyorum ama aslında aktörüm. Seni rahatsız etmek filan istemem.
أنا ممثل، أعمل حالياً نادل، ولكني ممثل فعلياً

"aktörüm", "şarkıcıyım", "öğrenciyim", "yazarım" derler.
فسوف يقول أنا ممثل أنا مغني أنا طالب أنا كاتب

Doktor bile değilim. Ben bir aktörüm. Sadece bir doktoru oynuyorum.
انني لست طبيب حتي, أنا ممثل و أتظاهر أنني طبيب

Ben Mohamed Ali Keshavarz. Yönetmeni oynayan aktörüm.
أنا محمد علي كيشاورز الممثل الذي يلعب دور المخرج

Benden ne isterseniz onu söylerim. Ben sadece bir aktörüm.
سأقول ما يحلو لكِ، أنا ممثّل فحسب

Hey, ben daha önce de oynadım. Ciddi bir aktörüm.
هاى لقد مثلت مسرحيات من قبل أنا ممثل قديم

Ben sadece elinde silah olan bir aktörüm.
أنا مجرد ممثل معه مسدس و الذي فقد دوافعه

Evet, biraz pembe dizilerde oynadım, ama buraya bunların ötesine geçmeye geldim. Aslında çok ciddi bir aktörüm.
ولكننى جئت الى هنا الان لكى انسى الماضى وابدأ من جديد انا ممثل جيد

Ben sadece motivasyonunu kaybetmiş, elinde silah olan bir aktörüm.
أنا مجرد ممثل بيده سلاح والذى فقد دوافعه

Bakın, ben bir aktörüm ve yarım saat içinde "The Tonight Show"da olmam gerekiyor!
اسمع.. انا ممثل وانا المفروض ان اكون فى برنامج الليلة خلال

Hey, sorun yok. Ben iyi bi aktörüm. Sen de öyle.
حسنا , سنكون بخير انا ممثل ممتاز , وانتى ايضا

İskelet kazıp çıkaran bir baş aktörüm var.
ثمّ لدي ممثل رئيسي يستخرج الهياكل العظمية

Dostum, yetenekli bir aktörüm. Her şeyle aram iyidir.
فتاي العزيز, أنا ممثل مدرب لا أستطيع أن أشعر بأي شيء حيال أي شيء

Gurur duydum fakat ben sadece ailesine bakmaya çalışan bir aktörüm.
هذا اطراء ولكن أنا مجرد ممثل يحاول أن يعمل من أجل أسرته

Bana para ödedi, işe ihtiyacım vardı. Ben bir aktörüm, işim yoktu.
لقد قام بالدفع لي، إحتجت للعمل إنني ممثل كنت عاطلاً

Fakat iyi bir aktörüm. İstediğim karaktere girebilirim.
لكنني أيضاً ممثل جيد أتعمق بداخل الشخصية

Evet, olağanüstü bir aktörüm ama seninle yarışamam.
اجل , انا ممثل ظاهرة لكن لا استطيع منافستك

Şimdi bunu yaptığıma göre -- biraz sonra açıklayacağım-- sıze şunu söylemeliyim ki ben bir aktörüm.
بعد ان قمت بفعل ذلك -- سأوضح ذلك بعد قليل -- يجب على أن أخبركم أنني ممثل.

- Ben bir aktörüm, aktörler gerektiği zaman ağlayabilirler.
أنا فاعل، وأي الممثل له قيمته الملح يمكن أن يبكي على جديلة.

ben iyi bir aktörüm.
كيف أنا ممثّل جيّد