"ancak ne yazık ki" - Traduction Turc en Arabe

• لكن لسوء الحظ
• ولكن أخشى
• ولكن لسوء الحظ

Sanatçılara sahibiz, ancak ne yazık ki onları henüz keşfedemedik.
لدينا فنانين، لكن لسوء الحظ أننا لم نكتشفهم حتى الآن.

Ancak, ne yazık ki hızı buz küpü taşıma sistemi tarafından sınırlandırılmıştı.
لكن لسوء الحظ سرعته محدوده بسبب نقل مكعبات الثلج

ancak ne yazık ki bu, anne babanız arasında gerilime yol açıyor.
لكن لسوء الحظ يخلق هذا بينهما الكثير من التوتر

Bunlara "buluş" diyor ve gerçekten çok zekice şeyler ancak ne yazık ki müziği dayanılır türden değil.
يدعوهم "اختراعات" وهم في الواقع ذكي ولكن أخشى موسيقاه ليس هذا النوع الذي يحتمل

ancak ne yazık ki, gerçekten tamamen ticari olarak işletilmemişti İkinci Dünya Savaşı'ndan sonrasına dek.
ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه

ancak ne yazık ki, sizin benim yeteneklerime ihtiyacınız var.
ولكن لسوء الحظ, أانت بحاجه الى مهارتى.

ancak ne yazık ki, bir sorun vardı.
ولكن لسوء الحظ كانت هنالك مشكلة