"araçları" - Traduction Turc en Arabe

• السيارات
• الأدوات
• سيارات
• أدوات
• المركبات
• العربات
• عربات
• الوسائل
• شاحنات
• معدات
• مركبات
• طيار
• الادوات
• الشاحنات
• طيّار

Endişelenme ama. Henry'nin tüm araçları hazırlaması biraz zaman alacak.
سوف يستغرق هنري بعض الوقت لكي تصبح كل السيارات جاهزة

En fazla önem içeren bağlamlarda, insanların parmak uçlarına bu araçları getirebiliriz.
يمكننا تقديم هذه الأدوات لتكون في متناول الجميع في الحالات الأكثر أهمية.

Trafik tıkanıklığı dolayısıyla acil durum araçları bile hareket edemiyor.
بسبب ازدحام السير، صار التنقل مستحيلا حتى على سيارات الإسعاف

Çünkü hepimiz üretim ve dizayn için kalkülüs araçları kullanıyoruz.
ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم.

Aile üzerindeki bu etki herkesi kapsıyordu; sadece keşif araçları üzerinde çalışanları değil, aynı zamanda ailelerimiz de etkileniyorlardı.
لكن التأثير على العوائل كان يشمل الجميع. لم يكن نحن فقط من يعمل على المركبات المتجولة ولكن عوائلنا أيضاً.

Kontrol, çıkışları tutun. araçları durdurun. Soneji ile Rose'yi arıyorsunuz.
التحكم، أغلق وأوقف كل العربات حاصر سونجى وروز

Kıl tipler ve haber araçları gelmeden çevre uzunluğunu alayım ben.
سأذهب و أطوق المنطقة قبل أن يأتي المتطفلون و عربات الأخبار.

Önümüzden geçen yayaları ve araçları görüyorsunuz. Her biri bir yere gidiyor, trafik ışıkları, yaya geçitleri.
يمكنك أن تشاهد المشاة يعبرون من أمامنا، وكذلك السيارات تعبر من أمامنا تذهب في عدة اتجاهات، اشارات المرور، التقاطعات.

Şimdi, bütün araçları arka arkaya parkedip, ve dünyanın etrafında sarsanız, yeryüzünün çevresini yaklaşık 125 kez dolaştırmış olacaktınız.
اذا اوقفت هذا العدد من السيارات طوليا جنبا الى جنب وادرتهم حول الارض فسيدور هذا العدد 125 مرة حول الارض

Kasabadan çıkan tüm araçları kontrol ediyorlarmış.
إنهم يتفحصون جميع السيارات الخارجة من المدينة

Aynı araçları bir yapay zekâya verirseniz yapay zekâ binlerce dizayn üretebilir.
إذا أعطيت نفس الأدوات للذكاء الاصطناعي، يستطيع أن ينتج لك آلاف التصاميم.

Origaminin en etkili araçları varlıkların belli kısımlarını nasıl yaparız sorusuyla bağlantılı.
أقوى الأدوات في الأوريغامي تترتبط بكيفية الحصول على أجزاء من هذه المخلوقات

Buraya size, nanopartiküllerin itfaiye araçları olduğunu anlatmak için geldim.
و لقد اتيت هنا لكي اخبركم بأن جزيئات النانو هي ما تمثل سيارات الإطفاء

Çekin şu araçları buradan! Peşinden gidin! Peşinden gidin!
إحصل على تلك سيارات هنا أصبح بعده أصبح بعده

Sadece biz insanların bu araçları kullanacak kadar zeki olduğumuzu düşünürdüm.
اعتدنا الاعتقاد أن البشر وحدهم ماهرون بما يكفي لاستعمال أدوات كهذه.

Neden deniz araçları bu kadar önemli ve neden çok, çok önemliler?
حسناً، لماذا المركبات البحرية مهمة جداً ولماذا هي مهمة جداً جداً؟

Gidiyoruz. Acele edin. Diğer araçları siper alın.
نحن بالخارج إستمر بالحركة استعمل العربات كغطاء

Havaalanı araçları, bir ve ikinci konuma geçin.
عربات المطارِ، خذ الموقع واحد وإثنان. الأجهزة المدنية،الموقع الثلاث.

Karşı görüştekilerin gereğini hatırlamalıyız. Çünkü bize ihtiyacı olan, hala bu araçları bekleyen insanlar var.
يجب أن نتذكر أننا في حاجة إلى الأشخاص المختلفين معنا، لأنه يوجد أشخاص في حاجة إلينا جميعا مازالوا ينتظرون هذه الوسائل.

Ve şimdi taşıma araçları da olduğu için, onları tomruk ya da maden kamyonlarıyla sattıkları kasabalara taşıyorlar.
و الآن حصلوا على وسائل النقل، إنهم ينقلونه على شاحنات قطع الأخشاب أو شاحنات المناجم إلى المدن حيث يبيعونه.

Denizaltı araçları ve dalış takımları hala adaya çıktığımız yerde olmalı.
عليك إستخدام معدات الغطس حتماً ما زالت حيث تركناها لدى وصولنا

Bu medeniyet kendini kopyalayan uzay araçları programlayarak galaksideki tüm gezegen sistemini ziyaret edebilir.
يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

Demek istediğim, dürüst olalım ki, insansız hava araçları erkekler için oyuncakta son nokta.
أعني، دعونا نكون صادقين، الطائرات بدون طيار هي اللعبة الافضل للأولاد.

Ama gerçekten inanıyoruz ki bunlar, bu konuda bir hayli güçlü araçlar olacak. Ve bu araçları başka alanlarda kullanmaya şimdiden başladık.
ولكننا في الواقع نعتقد بأنه سيمكننا من استخدام مجموعة أدوات قوية. وقد بدأنا فعلا بمسارت متعددة لاستخدام هذه الادوات.

- Sınır devriyesi mühürlü araçları aramıyor. - KASTA ile ilgili.
حسنٌ، دورية الجمارك لا تفتش الشاحنات إنّه اتفاق الشراكة الحرة الأمريكي

İniş yapacak bütün hava araçları, kaçak bir dronumuz var.
الى كل الطائرات المتجهة الينا،هناك طائرة بدون طيّار خطرة